1
00:02:07,833 --> 00:02:08,958
11

2
00:02:10,250 --> 00:02:11,250
12

3
00:02:12,750 --> 00:02:13,750
13

4
00:02:15,458 --> 00:02:16,458
14

5
00:02:17,583 --> 00:02:18,583
15

6
00:02:20,208 --> 00:02:21,208
16

7
00:02:22,750 --> 00:02:23,750
17

8
00:02:25,041 --> 00:02:26,041
18

9
00:02:27,666 --> 00:02:28,833
19

10
00:02:41,666 --> 00:02:42,708
Xiaoyun,

11
00:02:42,833 --> 00:02:44,083
annenle baban yine kavga mı ediyor?

12
00:02:46,833 --> 00:02:47,583
Hayır.

13
00:02:49,416 --> 00:02:51,541
Bağırışlarını duyabiliyordum.

14
00:02:52,125 --> 00:02:54,083
Neden onlarla konuşmuyorum?

15
00:02:54,875 --> 00:02:56,041
Zhang Teyze,

16
00:02:56,041 --> 00:02:57,375
her şey yolunda.

17
00:02:57,666 --> 00:02:58,666
Xiaoyun...

18
00:03:19,583 --> 00:03:20,583
95

19
00:03:22,166 --> 00:03:23,250
96

20
00:03:25,291 --> 00:03:26,875
97

21
00:03:36,458 --> 00:03:38,583
100

22
00:03:49,916 --> 00:03:50,833
Merhaba,

23
00:03:52,166 --> 00:03:53,083
polis mi bu?

24
00:04:38,250 --> 00:04:47,541
Ulus T

25
00:04:50,625 --> 00:04:51,333
Bay Jiang,

26
00:04:52,291 --> 00:04:55,291
Silmek istediğiniz tüm anıları işaretlediniz mi?

27
00:04:55,750 --> 00:04:56,875
Evet.

28
00:04:58,833 --> 00:05:00,000
Oturun.

29
00:05:08,791 --> 00:05:09,750
Rahatla,

30
00:05:10,291 --> 00:05:12,000
şimdi anılarınızı silmeye başlayacağız.

31
00:05:35,916 --> 00:05:38,791
Gece Yarısı Yağmuru

32
00:05:49,833 --> 00:05:50,791
Bay Jiang,

33
00:05:51,750 --> 00:05:54,166
herhangi bir rahatsızlık, öfke yaşadınız mı?

34
00:05:54,166 --> 00:05:56,750
ya da gözle görülür başka bir his var mı?

35
00:05:59,875 --> 00:06:00,000
Hatırlayamıyorum.

36
00:06:00,000 --> 00:06:00,958
Hatırlayamıyorum.

37
00:06:01,083 --> 00:06:03,666
Tebrikler, anılarınız başarıyla kaldırıldı.

38
00:06:04,208 --> 00:06:05,000
Bay Jiang,

39
00:06:05,000 --> 00:06:07,416
DNA eşleşmesi için kan örneğine ihtiyacımız var.

40
00:06:12,833 --> 00:06:14,958
Bu, anılarınızı geri almak için şifre görevi görür.

41
00:06:18,500 --> 00:06:20,166
Neden öyle hissediyorum?

42
00:06:21,000 --> 00:06:23,583
Anılarımın çoğunu hâlâ hatırlayabiliyor muyum?

43
00:06:23,916 --> 00:06:26,041
Birçok insanın yanılgıları var.

44
00:06:26,125 --> 00:06:28,125
Bu sadece anıların silinmesiyle ilgili değil.

45
00:06:28,583 --> 00:06:30,000
Bu anılarda öyle,

46
00:06:30,125 --> 00:06:32,416
bakış açınız katılımcıdan izleyiciye değişir,

47
00:06:32,583 --> 00:06:34,500
böylece duygusal bağları koparır.

48
00:06:35,208 --> 00:06:36,541
Bu anahtar senin.

49
00:06:37,166 --> 00:06:39,291
Anılarınızı canlandırmak istiyorsanız

50
00:06:39,500 --> 00:06:40,958
lütfen şunu getir.

51
00:06:44,916 --> 00:06:47,125
Her gün bu kadar çok insan var mı?

52
00:06:47,291 --> 00:06:49,916
Dünya çapında 17 Master of Memory Center'ımız var.

53
00:06:50,041 --> 00:06:51,625
Asya'da tek olan bu.

54
00:06:51,625 --> 00:06:53,875
Yani Asya'da çıkarılan her anı

55
00:06:54,375 --> 00:06:55,958
tam burada saklanıyor.

56
00:06:55,958 --> 00:06:57,250
Hayal edebilirsin

57
00:06:57,500 --> 00:06:59,666
burada kaç kişinin anıları var.

58
00:07:03,541 --> 00:07:06,000
Bay Jiang, yeni bir roman üzerinde mi çalışıyorsunuz?

59
00:07:06,916 --> 00:07:07,375
Ah, evet.

60
00:07:07,541 --> 00:07:08,916
Bütün eserlerini okudum.

61
00:07:09,125 --> 00:07:10,250
Benim favorim "Sessiz Kuş".

62
00:07:10,500 --> 00:07:11,958
Artık dizi haline geldi

63
00:07:12,000 --> 00:07:13,625
Ofisteki herkes onu izliyor.

64
00:07:15,208 --> 00:07:16,166
Gitmeye hazırsın.

65
00:07:17,708 --> 00:07:18,958
Emin olabilirsiniz,

66
00:07:19,041 --> 00:07:20,375
müşteri hizmetlerimiz bire bir ele alınmaktadır

67
00:07:20,625 --> 00:07:22,250
ve katı gizlilik kurallarımız var.

68
00:07:23,458 --> 00:07:24,583
Yani,

69
00:07:26,666 --> 00:07:29,916
anılarımın içeriği kesinlikle güvende mi?

70
00:07:30,125 --> 00:07:31,041
Elbette.

71
00:07:31,375 --> 00:07:32,708
Dünyada makine yok

72
00:07:32,708 --> 00:07:34,666
bellek çipinizin içeriğini okuyabilir.

73
00:07:35,875 --> 00:07:36,791
Özür dilerim.

74
00:07:37,083 --> 00:07:38,041
-Hiç de bile. -Lütfen beni takip edin.

75
00:07:39,000 --> 00:07:40,583
Senin derdin ne?

76
00:07:41,250 --> 00:07:42,000
Güvenliği çağırın.

77
00:07:42,458 --> 00:07:44,041
Hatıralarınızı geri yükleyin.

78
00:07:44,583 --> 00:07:46,500
-Bana onun anılarını ver. -Sakin ol.

79
00:07:46,875 --> 00:07:47,708
Ver bana.

80
00:07:48,083 --> 00:07:48,916
Merak etme.

81
00:07:49,000 --> 00:07:49,875
Benden uzak dur!

82
00:07:51,416 --> 00:07:52,708
Anılarını geri yükleyin.

83
00:07:53,208 --> 00:07:53,958
Şimdi!

84
00:07:54,375 --> 00:07:56,166
Ne yapıyorsun, silahı bırak!

85
00:08:10,291 --> 00:08:11,708
Anılarınızı geri alın.

86
00:08:16,833 --> 00:08:17,833
Onları geri getir.

87
00:08:18,875 --> 00:08:21,000
Zaten şansın vardı.

88
00:08:24,500 --> 00:08:25,916
Lütfen.

89
00:08:30,625 --> 00:08:31,875
Artık çok geç.

90
00:08:33,750 --> 00:08:36,083
Bu zaten ikinci işlemimdi.

91
00:08:41,500 --> 00:08:43,791
Bu anılar sonsuza dek yok oldu.

92
00:09:00,541 --> 00:09:01,666
Sorun değil.

93
00:09:02,375 --> 00:09:04,000
benimkini alabilirsin.

94
00:09:31,958 --> 00:09:33,625
Boşanma anlaşmasını imzaladım

95
00:09:33,750 --> 00:09:35,000
Hiçbir değişiklik yapmadım.

96
00:09:35,125 --> 00:09:36,333
İmzala.

97
00:09:39,000 --> 00:09:40,708
Varlıkların bölünmesini gözden geçirmek istiyorsanız

98
00:09:40,708 --> 00:09:42,416
tekrar okumaktan çekinmeyin.

99
00:09:44,291 --> 00:09:46,583
Bu daireye gelince, onu satmayı planlıyorum.

100
00:09:46,750 --> 00:09:47,708
50/50'yi bölüştük.

101
00:09:48,250 --> 00:09:50,416
Zaten bunun üzerinde çalışan bir ajanım var.

102
00:09:55,041 --> 00:09:55,833
Ne?

103
00:09:56,333 --> 00:09:57,916
Boşanmak senin fikrin değil miydi?

104
00:10:00,166 --> 00:10:01,875
Bir dakika bekleyebilir misin?

105
00:10:03,125 --> 00:10:04,541
Sana söylemek istediğim bir şey var.

106
00:10:06,750 --> 00:10:07,625
Devam etmek.

107
00:10:12,125 --> 00:10:13,833
Kocamla konuşmak istiyorum.

108
00:10:15,625 --> 00:10:17,291
Teknik olarak hâlâ öyleyim.

109
00:10:18,916 --> 00:10:21,500
Hiç kocam gibi davranmıyorsun.

110
00:10:22,833 --> 00:10:24,041
Sana şunu sorayım,

111
00:10:25,791 --> 00:10:28,291
bana nerede evlenme teklif ettiğini hatırlıyor musun?

112
00:10:28,791 --> 00:10:29,875
Peki balayında nereye gittik?

113
00:10:29,875 --> 00:10:30,000
Sana çatıda evlenme teklif ettim.

114
00:10:30,000 --> 00:10:31,791
Sana çatıda evlenme teklif ettim.

115
00:10:33,083 --> 00:10:34,708
O zamanlar fakirdik

116
00:10:35,125 --> 00:10:36,833
ve balayına parası yetmiyordu.

117
00:10:39,000 --> 00:10:40,416
Bunları çok net hatırlıyorum.

118
00:10:40,708 --> 00:10:42,416
Kaldırılan ameliyatlar nelerdir

119
00:10:43,291 --> 00:10:44,833
belirli ayrıntılar ve duygular.

120
00:10:50,625 --> 00:10:52,500
Her halükârda,

121
00:10:54,250 --> 00:10:55,500
eğer anılarını geri getiremezsen,

122
00:10:55,500 --> 00:10:56,958
Bunu imzalamıyorum.

123
00:11:17,875 --> 00:11:18,833
Bay Jiang,

124
00:11:18,833 --> 00:11:20,208
anılarınızı geri yüklemeye başlayacağız.

125
00:11:35,000 --> 00:11:36,041
Affedersiniz.

126
00:11:36,041 --> 00:11:37,541
İkinizi beklettim.

127
00:11:38,875 --> 00:11:39,750
Bay Jiang,

128
00:11:39,791 --> 00:11:41,291
Sana uyku ilacı yazıyorum.

129
00:11:41,541 --> 00:11:43,250
Bu derin uykuya girmenize yardımcı olacaktır.

130
00:11:43,750 --> 00:11:44,791
Normalde,

131
00:11:44,791 --> 00:11:46,458
2 veya 3 uyku döngüsü sürecektir

132
00:11:46,541 --> 00:11:49,000
anılarınızı yeniden harekete geçirmek için,

133
00:11:49,291 --> 00:11:50,750
yani onları geri yüklemek.

134
00:11:51,333 --> 00:11:53,083
Ama seni uyarmalıyım.

135
00:11:53,083 --> 00:11:55,291
Anılarınızı geri yüklemek için bu yöntemi kullanarak,

136
00:11:55,500 --> 00:11:57,000
72 saat geçtikten sonra,

137
00:11:57,250 --> 00:11:58,958
bu anılar kalıcı olacak.

138
00:11:59,500 --> 00:12:00,000
Şunu mu demek istiyorsun?

139
00:12:00,000 --> 00:12:01,583
Şunu mu demek istiyorsun?

140
00:12:01,875 --> 00:12:04,333
bu anıları tekrar silmek istersem,

141
00:12:05,041 --> 00:12:06,625
Başka bir ameliyata ihtiyacım var

142
00:12:06,750 --> 00:12:07,833
72 saat içinde mi?

143
00:12:08,083 --> 00:12:08,750
Spesifik olmak gerekirse,

144
00:12:08,791 --> 00:12:12,416
72 saat hafızanız kendini yenilemeye başladığında başlar.

145
00:12:12,708 --> 00:12:14,000
Ayrıca bir sonraki operasyon çıkarma olmayacaktır.

146
00:12:14,166 --> 00:12:15,500
kalıcı bir silme işlemi olacaktır.

147
00:12:15,708 --> 00:12:16,916
Mevcut teknolojiyle,

148
00:12:17,083 --> 00:12:19,208
anıları ikinci kez saklamak imkansızdır.

149
00:12:20,083 --> 00:12:21,166
Bu süre zarfında,

150
00:12:21,208 --> 00:12:23,125
Bay Jiang, her şeyi enine boyuna düşünebilirsiniz.

151
00:12:23,208 --> 00:12:25,458
Ameliyata devam etmek istiyorsanız

152
00:12:25,625 --> 00:12:26,916
lütfen bize önceden bildirin.

153
00:12:30,125 --> 00:12:31,791
-O zaman ben -Feng,

154
00:12:37,291 --> 00:12:39,416
Anılarınızın geri gelmesini bekleyebilir misiniz?

155
00:12:39,833 --> 00:12:41,458
karar vermeden önce?

156
00:13:17,916 --> 00:13:19,625
Teslimat siparişi vermek üzereydim.

157
00:13:22,875 --> 00:13:24,250
Sana yiyecek getirdim

158
00:13:25,291 --> 00:13:26,000
tıp,

159
00:13:26,333 --> 00:13:27,083
kitaplar,

160
00:13:27,333 --> 00:13:28,458
ve birkaç temiz kıyafet.

161
00:13:28,583 --> 00:13:29,416
Teşekkürler.

162
00:13:29,791 --> 00:13:30,000
Onu gördüm.

163
00:13:30,000 --> 00:13:30,833
Onu gördüm.

164
00:13:31,333 --> 00:13:32,916
O iyi, endişelenme.

165
00:13:40,791 --> 00:13:41,500
Merhaba?

166
00:13:42,791 --> 00:13:43,791
Huilan

167
00:13:46,583 --> 00:13:48,375
Sadece iyi olduğumu bilmesini istedim.

168
00:13:54,958 --> 00:13:56,083
Eğer bunu yaparsan,

169
00:13:56,166 --> 00:13:57,625
o zaman saklanmanın ne anlamı var?

170
00:14:21,041 --> 00:14:22,250
Haklısın.

171
00:14:27,333 --> 00:14:28,833
Tüm yardımlarınız için teşekkür ederiz.

172
00:14:29,083 --> 00:14:30,000
Ama öyle şeyler var ki

173
00:14:30,000 --> 00:14:30,541
Ama öyle şeyler var ki

174
00:14:30,625 --> 00:14:32,666
Onunla şahsen anlaşmam gerekiyor.

175
00:14:33,125 --> 00:14:34,083
Tamam, seninle geleceğim.

176
00:14:34,458 --> 00:14:35,541
Yapma.

177
00:14:36,333 --> 00:14:38,041
Bunu kendim halledebilirim.

178
00:15:34,041 --> 00:15:37,000
Gerçekten anılarımı karıştırdın.

179
00:15:37,041 --> 00:15:37,833
Bay Jiang,

180
00:15:37,875 --> 00:15:39,625
hepimiz gizlilik anlaşmaları imzaladık.

181
00:15:39,750 --> 00:15:41,375
Anılarınızın içeriğini bilmiyoruz.

182
00:15:41,416 --> 00:15:42,416
Yani,

183
00:15:42,458 --> 00:15:44,583
Bellek çipinizin korunmasından biz sorumluyuz,

184
00:15:44,666 --> 00:15:45,958
ama içeriği açısından değil.

185
00:15:46,458 --> 00:15:48,083
Anılar en azından sıralı olmalı, değil mi?

186
00:15:48,333 --> 00:15:51,041
Hiçbir bağlamı olmayan rastgele parçalar olamazlar.

187
00:15:51,125 --> 00:15:54,166
Anılarınızı tamamen geri yüklemenin 3 gün sürdüğünü söylememiş miydim?

188
00:15:54,291 --> 00:15:57,083
Belki birkaç gün içinde bunu anlamlandıracak bağlama sahip olursunuz.

189
00:15:57,500 --> 00:15:58,750
Bay Jiang, peki ya ben...

190
00:15:59,541 --> 00:16:00,000
Eğer bu bizim sorunumuzsa, sorumluluğu üstleneceğiz.

191
00:16:00,000 --> 00:16:01,666
Eğer bu bizim sorunumuzsa, sorumluluğu üstleneceğiz.

192
00:16:01,666 --> 00:16:04,208
Ancak artık tüm şüphelerinizin hiçbir temeli yok.

193
00:16:04,583 --> 00:16:05,916
Tamamen spekülasyon.

194
00:16:06,125 --> 00:16:07,458
Araştırmamı yaptım.

195
00:16:07,500 --> 00:16:09,833
Bu ameliyat birçok ülkede onaylanmadı.

196
00:16:09,833 --> 00:16:12,750
Bu, onunla ilgili sorunların olduğu anlamına geliyor olmalı.

197
00:16:19,291 --> 00:16:20,291
Bay Jiang,

198
00:16:20,791 --> 00:16:22,708
plastik cerrahiye aşina mısın

199
00:16:22,791 --> 00:16:24,583
ve gelişim tarihi?

200
00:16:25,416 --> 00:16:26,666
Sana söyleyeceğim.

201
00:16:27,333 --> 00:16:30,000
Pek çok asker Birinci Dünya Savaşı'ndan yüz yaralanmalarıyla döndü.

202
00:16:30,000 --> 00:16:30,500
Pek çok asker Birinci Dünya Savaşı'ndan yüz yaralanmalarıyla döndü.

203
00:16:30,666 --> 00:16:32,875
O zamanlar plastik cerrahi

204
00:16:32,875 --> 00:16:35,000
sadece yüzün yeniden yapılandırılmasıyla ilgili değildi,

205
00:16:35,000 --> 00:16:36,958
özgüveni yeniden inşa etmekle ilgiliydi

206
00:16:37,125 --> 00:16:39,291
İnsanların normal yaşamlarına dönmelerine yardımcı olmak.

207
00:16:39,291 --> 00:16:40,250
Günümüzde,

208
00:16:40,416 --> 00:16:42,333
plastik cerrahi sorunları düzeltmekten geçiş yaptı

209
00:16:42,541 --> 00:16:44,291
güzellik özelliklerini geliştirmek için.

210
00:16:44,333 --> 00:16:46,583
Herkes daha güzel olabilir.

211
00:16:46,666 --> 00:16:47,791
Bunu bana neden anlatıyorsun?

212
00:16:48,125 --> 00:16:49,250
Bitirmeme izin ver.

213
00:16:50,041 --> 00:16:52,958
Ama artık ameliyatın amacı güzellikse,

214
00:16:53,125 --> 00:16:54,916
başka bir olasılığın kapısını açar:

215
00:16:55,041 --> 00:16:56,500
suçluların kimliklerini gizlemelerine yardım etmek

216
00:16:56,500 --> 00:16:58,250
ve kanundan kaçmak.

217
00:16:59,041 --> 00:17:00,000
Bunun adil olduğuna inanıyor musun?

218
00:17:00,000 --> 00:17:00,250
Bunun adil olduğuna inanıyor musun?

219
00:17:01,666 --> 00:17:04,375
Ameliyatımızın plastik cerrahiden hiçbir farkı yok.

220
00:17:04,666 --> 00:17:06,250
Biri fiziksel kusurlar içindir.

221
00:17:06,375 --> 00:17:08,250
Diğeri duygusal travma içindir.

222
00:17:08,625 --> 00:17:11,250
Bu ameliyatların asıl motivasyonları iyidir.

223
00:17:11,291 --> 00:17:14,416
Ancak önemli olan kullanıcının niyetinde yatmaktadır.

224
00:17:14,625 --> 00:17:15,916
Sen ne diyorsun?

225
00:17:17,125 --> 00:17:18,291
Demek istediğim şu ki,

226
00:17:18,833 --> 00:17:21,583
duygusal anılar biriktirip saklamadığını nasıl bilebilirim

227
00:17:21,708 --> 00:17:23,375
yoksa cinayet anıları mı?

228
00:17:25,875 --> 00:17:26,833
Ne dedin?

229
00:17:26,875 --> 00:17:27,250
lütfen

230
00:17:27,250 --> 00:17:28,333
ayrıl.

231
00:17:32,375 --> 00:17:33,291
Yardım!

232
00:17:33,791 --> 00:17:35,000
Polis!

233
00:17:44,708 --> 00:17:46,208
Bisikletten düşerek yaralandım.

234
00:17:46,833 --> 00:17:48,041
Belli ki babamın sana vurmasından kaynaklanıyor.

235
00:17:48,041 --> 00:17:49,333
- Saçma sapan konuşma. -Lütfen uzanın.

236
00:17:49,375 --> 00:17:50,541
Daha da kötüleşecek.

237
00:17:51,000 --> 00:17:52,958
Bunlar Li Huilan için yazdığınız tıbbi kayıtlar.

238
00:17:52,958 --> 00:17:54,250
Onaylayabilir misiniz?

239
00:17:56,333 --> 00:17:57,666
Görmeme gerek yok.

240
00:17:57,666 --> 00:17:59,000
Geçen yıl 9 Haziran.

241
00:17:59,000 --> 00:18:00,000
İki kaburga kırığı,

242
00:18:00,000 --> 00:18:00,625
İki kaburga kırığı,

243
00:18:01,291 --> 00:18:02,666
sol kol radyal kırığı,

244
00:18:02,666 --> 00:18:04,833
çoklu yumuşak doku kontüzyonları.

245
00:18:05,291 --> 00:18:06,083
Evet

246
00:18:06,500 --> 00:18:07,875
burayı imzala.

247
00:18:09,500 --> 00:18:11,541
Bunu çok net hatırlıyorsun.

248
00:18:12,541 --> 00:18:14,041
Shanshan, özür dilemeliyim

249
00:18:14,041 --> 00:18:15,125
içeri girmeni istediğim için.

250
00:18:15,250 --> 00:18:16,291
Sorun değil.

251
00:18:22,083 --> 00:18:22,833
Memur Shen,

252
00:18:22,916 --> 00:18:24,208
eğer hepsi buysa, yoluma devam edeceğim.

253
00:18:24,208 --> 00:18:25,666
Daireleri görmek için menajerimle buluşacağım.

254
00:18:25,833 --> 00:18:27,458
Tamam, burada işimiz bitti.

255
00:18:29,166 --> 00:18:30,000
Ah, Memur Shen.

256
00:18:30,000 --> 00:18:30,083
Ah, Memur Shen.

257
00:18:31,125 --> 00:18:32,708
Bana bir ziyaretçi kartı alabilir misin?

258
00:18:33,875 --> 00:18:36,291
Kocasının cezasını görmek istiyorum.

259
00:18:37,500 --> 00:18:38,833
Ne yapabileceğime bakacağım.

260
00:18:38,958 --> 00:18:40,041
Teşekkürler.

261
00:18:44,833 --> 00:18:45,916
Onu dışarı çıkar.

262
00:18:47,083 --> 00:18:48,458
Hadi, onu dışarı çıkar.

263
00:18:49,125 --> 00:18:49,791
Shanshan,

264
00:18:49,791 --> 00:18:50,750
yani bir daire mi satın alıyorsun?

265
00:18:50,958 --> 00:18:52,208
Temsilcim bazı ziyaretler planladı.

266
00:18:52,708 --> 00:18:55,750
Aslında birkaç güzel yer biliyorum.

267
00:18:55,833 --> 00:18:56,500
Gerçekten mi?

268
00:18:56,625 --> 00:18:57,500
TAMAM.

269
00:18:59,708 --> 00:19:00,000
Nedir?

270
00:19:00,000 --> 00:19:00,500
Nedir?

271
00:19:00,500 --> 00:19:01,583
Bir şey buldun mu?

272
00:19:02,791 --> 00:19:03,458
Memur,

273
00:19:03,875 --> 00:19:05,541
katil hala bulunamadı mı?

274
00:19:05,916 --> 00:19:06,583
Sizi ilgilendirmez.

275
00:19:06,625 --> 00:19:07,250
Arkanıza yaslanın.

276
00:19:12,375 --> 00:19:14,166
Ama memur bey, bazı bilgiler biliyorum.

277
00:19:14,375 --> 00:19:15,583
Ne biliyorsun?

278
00:19:16,416 --> 00:19:17,250
Söyle bana.

279
00:19:17,666 --> 00:19:19,083
Peki...bu kadın bunu yaptı mı?

280
00:19:19,083 --> 00:19:21,458
ölmeden önce bir süreliğine evden kaçmak mı?

281
00:19:21,458 --> 00:19:22,833
Lütfen kendinize bakın.

282
00:19:23,208 --> 00:19:24,208
Bana aldırma.

283
00:19:25,666 --> 00:19:28,416
Katilin yanında kalıyordu.

284
00:19:29,083 --> 00:19:29,875
Buna tanık oldun mu?

285
00:19:34,083 --> 00:19:36,000
Neden bahsettiğini biliyor musun?

286
00:19:39,375 --> 00:19:40,666
Memur bey, şöyle oldu.

287
00:19:42,250 --> 00:19:43,750
yakın zamanda gittim

288
00:19:43,750 --> 00:19:46,583
Hafıza Merkezi Ustası'na bir hafıza ameliyatı yapması için.

289
00:19:46,583 --> 00:19:48,833
Ama anılarımı geri getirdiğimde,

290
00:19:48,833 --> 00:19:51,750
Artık bu kadının cinayetini açıkça görebiliyorum.

291
00:19:52,083 --> 00:19:53,791
Çok önemli bir yazar,

292
00:19:53,916 --> 00:19:56,416
O zaman katilin kim olduğunu biliyor olmalısın.

293
00:19:56,666 --> 00:19:58,041
bilmiyorum

294
00:19:58,250 --> 00:20:00,000
eğer ne dediğimi anlarsan.

295
00:20:00,000 --> 00:20:00,875
eğer ne dediğimi anlarsan.

296
00:20:03,291 --> 00:20:04,708
Anılarda,

297
00:20:04,833 --> 00:20:07,125
Katil benim.

298
00:20:12,291 --> 00:20:14,250
Bir sera var,

299
00:20:14,250 --> 00:20:16,083
Nerede olduğunu söyleyemem.

300
00:20:17,875 --> 00:20:19,166
Yüzünde yara izleri var

301
00:20:19,250 --> 00:20:21,625
ama katilden hiç korkmuyor.

302
00:20:22,041 --> 00:20:23,875
Oldukça yakın görünüyorlar.

303
00:20:29,083 --> 00:20:30,000
Katil hakkında spesifik bir ayrıntı düşünebiliyor musunuz?

304
00:20:30,000 --> 00:20:33,458
Katil hakkında spesifik bir ayrıntı düşünebiliyor musunuz?

305
00:20:35,541 --> 00:20:37,166
Bu anıları yeni yeni canlandırdım.

306
00:20:38,041 --> 00:20:39,375
Biraz zamana ihtiyacı olabilir.

307
00:20:39,416 --> 00:20:41,416
Yani gerçekten hiçbir şey bilmiyorsun.

308
00:20:41,750 --> 00:20:42,750
Ne yapmamızı bekliyorsunuz?

309
00:20:42,958 --> 00:20:44,416
Bunu nasıl söylersin?

310
00:20:44,708 --> 00:20:47,791
Katilin Li Huilan'ı küvette boğduğunu görebiliyorum.

311
00:20:49,875 --> 00:20:51,208
Bunu gördün.

312
00:20:51,958 --> 00:20:53,083
Yaptım.

313
00:20:54,708 --> 00:20:55,833
Emin misin?

314
00:20:56,833 --> 00:20:57,916
Kendi gözlerimle gördüm.

315
00:20:58,083 --> 00:20:59,375
Kendi gözlerinle.

316
00:21:00,125 --> 00:21:01,500
Anılarımda.

317
00:21:02,791 --> 00:21:03,791
Tamam büyük yazar,

318
00:21:04,541 --> 00:21:06,416
lütfen zamanımızı boşa harcamayı bırakın.

319
00:21:06,583 --> 00:21:08,625
İlhama ihtiyacınız varsa gidin haberleri izleyin.

320
00:21:08,875 --> 00:21:10,291
Doğruyu söylüyorum!

321
00:21:13,916 --> 00:21:15,041
Bir ara verin.

322
00:21:17,291 --> 00:21:18,916
Kefalet sonrası ailenizin gelmesini bekleyin.

323
00:21:19,625 --> 00:21:21,625
Neden bana inanmıyorsun?

324
00:21:21,750 --> 00:21:23,541
Büyük bir sera, fark edilmesi kolay olmalı.

325
00:21:23,666 --> 00:21:24,375
TAMAM.

326
00:21:25,416 --> 00:21:26,958
Ayrıca içeride çok sayıda ahşap oyma var.

327
00:21:27,125 --> 00:21:28,833
Biri bitmemiş.

328
00:21:31,041 --> 00:21:34,041
Huilan'ın yakın arkadaşlarını araştırabilirsiniz.

329
00:21:34,625 --> 00:21:35,625
Bay Jiang,

330
00:21:35,625 --> 00:21:37,625
sen gerçekten mükemmel bir hikaye anlatıcısısın.

331
00:21:54,583 --> 00:21:56,041
Alo, polis mi burası?

332
00:21:57,541 --> 00:21:58,791
Seawall Village'tayım, Twenty...

333
00:21:59,666 --> 00:22:00,000
Anne, ne yapıyorsun?

334
00:22:00,000 --> 00:22:00,583
Anne, ne yapıyorsun?

335
00:22:00,583 --> 00:22:01,791
Polis yok.

336
00:22:02,208 --> 00:22:04,625
Eğer bu ortaya çıkarsa çok utanç verici olur.

337
00:22:05,958 --> 00:22:07,333
Bal!

338
00:22:07,791 --> 00:22:09,875
-Kapıyı aç! -Git buradan, kız kardeşim seni görmek istemiyor.

339
00:22:09,875 --> 00:22:11,125
Tatlım, yanılmışım.

340
00:22:11,375 --> 00:22:12,500
Eve geri dön.

341
00:22:13,458 --> 00:22:14,291
tatlım,

342
00:22:14,416 --> 00:22:16,000
Elimde bir bıçak var

343
00:22:16,416 --> 00:22:17,916
Eğer dışarı çıkmazsan

344
00:22:18,041 --> 00:22:20,041
Kendi parmağımı keseceğim.

345
00:22:21,458 --> 00:22:22,458
Bal!

346
00:22:23,708 --> 00:22:24,583
tatlım,

347
00:22:26,250 --> 00:22:26,958
3

348
00:22:27,416 --> 00:22:28,291
2

349
00:22:29,083 --> 00:22:30,000
-Abla, gitme. -1

350
00:22:30,000 --> 00:22:30,166
-Abla, gitme. -1

351
00:22:30,166 --> 00:22:30,833
kız kardeş,

352
00:22:37,375 --> 00:22:38,333
kız kardeş,

353
00:22:38,625 --> 00:22:40,125
Emin misin?

354
00:22:45,000 --> 00:22:45,958
Anne,

355
00:22:46,833 --> 00:22:48,791
Kötü olduğumu biliyorum.

356
00:22:49,333 --> 00:22:51,458
Değişeceğim.

357
00:22:56,625 --> 00:22:57,541
Anne.

358
00:23:01,541 --> 00:23:02,916
Haydi eve gidelim,

359
00:23:09,166 --> 00:23:10,541
Neden gelmiyorsun?

360
00:23:13,083 --> 00:23:13,750
Kendine iyi bak.

361
00:23:13,750 --> 00:23:14,416
Hadi gidelim.

362
00:23:29,541 --> 00:23:30,000
Lütfen yavaşla.

363
00:23:30,000 --> 00:23:31,083
Lütfen yavaşla.

364
00:23:33,916 --> 00:23:34,666
sana yalvarıyorum.

365
00:23:34,666 --> 00:23:35,875
Yanılmışım, özür dilerim.

366
00:23:35,916 --> 00:23:36,625
Onu arabadan indir.

367
00:23:36,625 --> 00:23:38,041
En azından onu arabadan indir.

368
00:23:38,666 --> 00:23:39,708
Araba! Araba!

369
00:23:40,541 --> 00:23:42,500
-Beni dinleyecek misin? -Yapacağım, yapacağım.

370
00:23:42,500 --> 00:23:43,958
Evet, evet, ne dersen de.

371
00:24:04,833 --> 00:24:06,625
Bana çöp gibi davrandın.

372
00:24:06,708 --> 00:24:08,083
Bana başka seçenek bırakmadın.

373
00:24:09,250 --> 00:24:10,375
Başka seçenek yok!

374
00:24:10,500 --> 00:24:11,541
Başka seçenek yok!

375
00:24:11,708 --> 00:24:13,458
Bugün ailenizin önünde

376
00:24:13,500 --> 00:24:14,708
onun önünde,

377
00:24:14,750 --> 00:24:16,833
Ben yere çömelmiştim ve sen bana bakmadın bile.

378
00:24:17,916 --> 00:24:19,541
Şimdi mutlu musun?

379
00:24:19,666 --> 00:24:21,083
Mutlu?

380
00:24:24,833 --> 00:24:25,833
Bana cevap ver,

381
00:24:27,083 --> 00:24:29,291
beni tekrar bırakmaya cesaretin var mı?

382
00:24:30,375 --> 00:24:32,375
Cesaretin var mı?

383
00:24:32,458 --> 00:24:33,541
Konuşmak!

384
00:24:52,500 --> 00:24:53,708
Kimin dosyasını istiyorsun?

385
00:24:54,041 --> 00:24:55,375
Li Huilan.

386
00:24:56,250 --> 00:24:57,291
Efendim,

387
00:24:57,291 --> 00:24:59,375
Jiang Feng'e gerçekten inanmıyor musun?

388
00:24:59,708 --> 00:25:00,000
Huilan boğularak bile ölmedi.

389
00:25:00,000 --> 00:25:01,708
Huilan boğularak bile ölmedi.

390
00:25:03,375 --> 00:25:04,375
Unutma,

391
00:25:04,500 --> 00:25:07,041
hatta o merkezin müdürüne bile saldırdı.

392
00:25:07,041 --> 00:25:09,666
Belki de bu ameliyat onu gerçekten mahvetti.

393
00:25:10,125 --> 00:25:11,958
Jiang'ın tanınmış bir yazar olduğunu düşünüyor musunuz?

394
00:25:11,958 --> 00:25:12,791
Evet.

395
00:25:12,958 --> 00:25:14,000
Peki.

396
00:25:14,125 --> 00:25:16,958
O halde tanınmış bir yazar neden polise gelsin ki?

397
00:25:16,958 --> 00:25:18,500
ve yalan mı yayıyorsunuz?

398
00:25:18,500 --> 00:25:20,666
Tanıtım, biraz heyecan yaratmak için.

399
00:25:21,458 --> 00:25:23,750
Artık ünlü olan herkes bunu yapıyor.

400
00:25:23,875 --> 00:25:26,583
Eğlence manşetleri değilse ön sayfaya çıkmayı deneyecekler.

401
00:25:26,625 --> 00:25:27,916
Yeni bir kitap çıkarıyor olmalı.

402
00:25:27,958 --> 00:25:29,125
Yeni kitap ne zaman çıkacak?

403
00:25:29,541 --> 00:25:30,000
Bilmiyorum.

404
00:25:30,000 --> 00:25:30,458
Bilmiyorum.

405
00:25:30,750 --> 00:25:32,083
-Memur Shen'i arıyorum -Aramadım

406
00:25:32,083 --> 00:25:33,625
Efendim, affedersiniz.

407
00:25:33,791 --> 00:25:35,125
Lütfen biraz dışarıda bekleyin.

408
00:25:35,333 --> 00:25:36,416
-Bir dakika. -Memur Shen

409
00:25:36,416 --> 00:25:37,500
Memur Shen,

410
00:25:37,541 --> 00:25:39,458
Bay Jiang sizi görmek istiyor.

411
00:25:40,458 --> 00:25:42,000
Biliyorum.

412
00:25:44,916 --> 00:25:46,000
Ona biraz ver.

413
00:25:46,000 --> 00:25:47,083
Biliyorum.

414
00:25:51,041 --> 00:25:52,541
Sana göre,

415
00:25:52,541 --> 00:25:54,625
bu kişi sadece Li Huilan'ı öldürmekle kalmadı,

416
00:25:54,791 --> 00:25:57,000
başka bir kadını da öldürdü.

417
00:25:57,125 --> 00:25:59,625
Yani o bir seri katil.

418
00:26:00,791 --> 00:26:01,791
Evet.

419
00:26:02,208 --> 00:26:05,083
Ama daha önce Huilan'ın boğularak öldüğünü söylemiştiniz.

420
00:26:05,541 --> 00:26:08,166
Şimdi iki cinayet olduğunu söylüyorsun.

421
00:26:08,750 --> 00:26:10,125
Hala hikayenin sonu üzerinde mi çalışıyorsunuz?

422
00:26:10,125 --> 00:26:11,875
Ben gerçeği söylüyorum.

423
00:26:11,958 --> 00:26:13,083
Telefon numarası nedir?

424
00:26:14,000 --> 00:26:16,833
Huilan'ın ev telefon numarasını görmeliydin.

425
00:26:17,166 --> 00:26:18,166
Nedir?

426
00:26:20,583 --> 00:26:21,875
Hiçbirini hatırlamıyor musun?

427
00:26:21,916 --> 00:26:22,916
Dur düşüneyim.

428
00:26:26,583 --> 00:26:28,041
9

429
00:26:28,250 --> 00:26:29,833
914

430
00:26:30,375 --> 00:26:31,291
Bu son mu?

431
00:26:31,291 --> 00:26:32,958
Emin olamıyorum.

432
00:26:32,958 --> 00:26:34,583
Ameliyatı hangi gün oldunuz?

433
00:26:34,583 --> 00:26:35,583
Cuma,

434
00:26:36,500 --> 00:26:38,416
vurulma günüydü.

435
00:26:44,250 --> 00:26:44,750
Buna ne dersin?

436
00:26:44,750 --> 00:26:45,500
ben

437
00:26:45,833 --> 00:26:46,833
Eve gidip bunu düşüneceğim.

438
00:26:46,958 --> 00:26:48,500
Her şey netleştiğinde size haber vereceğim.

439
00:26:48,500 --> 00:26:49,875
Lei, onu tutukla.

440
00:26:52,458 --> 00:26:54,833
Size ipucu vermeye geldim.

441
00:26:54,833 --> 00:26:56,916
Söylediklerime inanıyor musun, inanmıyor musun?

442
00:26:56,916 --> 00:26:59,125
-Tabii ki değil. -Sana inanıyorum.

443
00:26:59,791 --> 00:27:00,000
Bu yüzden bu davayla bir bağlantınız olduğundan şüpheleniyorum.

444
00:27:00,000 --> 00:27:02,291
Bu yüzden bu davayla bir bağlantınız olduğundan şüpheleniyorum.

445
00:27:02,708 --> 00:27:04,041
Anlamaya çalışın.

446
00:27:05,500 --> 00:27:06,625
Efendim,

447
00:27:06,625 --> 00:27:08,541
açıkça saçma sapan konuşuyor.

448
00:27:09,125 --> 00:27:10,500
Onu neden tutuyoruz?

449
00:27:11,708 --> 00:27:14,583
Li Huilan'ın ev telefonu numarasına bakın.

450
00:27:17,958 --> 00:27:19,041
Yüksek sesle okuyun.

451
00:27:19,375 --> 00:27:22,000
0909914

452
00:27:22,666 --> 00:27:23,666
914

453
00:27:24,541 --> 00:27:25,208
Efendim,

454
00:27:25,500 --> 00:27:26,958
bu sadece bir tesadüf

455
00:27:38,958 --> 00:27:40,625
Lanet olsun, birisi burada.

456
00:27:41,250 --> 00:27:43,583
Kardeşim, seni buraya ne getirdi?

457
00:27:48,666 --> 00:27:50,083
Buraya ilk kez mi geliyorsun?

458
00:27:53,625 --> 00:27:55,083
İlk kez mi?

459
00:27:55,875 --> 00:27:58,375
O zaman seni biraz eğitmeliyim.

460
00:27:58,666 --> 00:28:00,000
Ya bir dahaki sefere birisi sana zorbalık yaparsa?

461
00:28:00,000 --> 00:28:01,375
Ya bir dahaki sefere birisi sana zorbalık yaparsa?

462
00:28:01,375 --> 00:28:02,333
Sağ?

463
00:28:04,208 --> 00:28:06,041
Bunun ne için olduğunu biliyor musun?

464
00:28:06,500 --> 00:28:08,875
Bu kelepçeler uyuşturucu bağımlıları içindir.

465
00:28:09,000 --> 00:28:10,708
Bir kez buraya geldiklerinde, o çocuklar

466
00:28:10,791 --> 00:28:12,750
kendilerine zarar vermek için her şeyi yaparlar.

467
00:28:12,791 --> 00:28:13,916
Her türlü çılgın fikir.

468
00:28:13,916 --> 00:28:15,875
Kendilerini parmaklıklara çarparak,

469
00:28:15,875 --> 00:28:18,000
halkaları yutmak.

470
00:28:18,000 --> 00:28:19,916
Bir keresinde South City'de bir kadınla tanıştım.

471
00:28:19,916 --> 00:28:21,291
inanılmazdı.

472
00:28:21,708 --> 00:28:24,291
Saçına birkaç iğne sakladı ve onları yuttu.

473
00:28:24,291 --> 00:28:25,500
Polisi fena halde korkuttu.

474
00:28:26,041 --> 00:28:27,041
Bu berbat yer

475
00:28:27,041 --> 00:28:28,625
her türden insan var.

476
00:28:29,250 --> 00:28:30,000
Soyguncular, fahişeler,

477
00:28:30,000 --> 00:28:31,375
Soyguncular, fahişeler,

478
00:28:31,416 --> 00:28:32,500
fahişelerin müşterileri,

479
00:28:32,500 --> 00:28:34,250
kavgacılar, kundakçılar,

480
00:28:34,333 --> 00:28:35,708
hırsızlar vb.

481
00:28:35,958 --> 00:28:36,958
Kardeşim,

482
00:28:36,958 --> 00:28:40,166
Hala bana neden burada olduğunu söylemedin.

483
00:28:41,708 --> 00:28:42,666
Saldırı.

484
00:28:43,791 --> 00:28:45,125
Saldırı mı?

485
00:28:45,583 --> 00:28:47,291
Saldırıya uğramış olmalısın.

486
00:28:48,375 --> 00:28:50,083
Sen öyle bir tip değilsin, sağduyuluyum.

487
00:28:50,083 --> 00:28:51,916
Gözlerinde o bakış yok.

488
00:28:53,291 --> 00:28:54,750
Ne görünüşü?

489
00:29:01,875 --> 00:29:04,208
Hiç bir katilin gözlerine baktınız mı?

490
00:29:12,833 --> 00:29:14,083
Beni görmezden mi geliyorsun?

491
00:29:14,083 --> 00:29:16,958
Seninle de konuşmak istemiyorum, çok tek taraflı.

492
00:29:20,291 --> 00:29:21,208
Durmak.

493
00:29:21,291 --> 00:29:22,458
Yakınlaştırın.

494
00:29:26,916 --> 00:29:28,125
Bu Jiang Feng.

495
00:29:29,041 --> 00:29:30,000
Kim o?

496
00:29:30,000 --> 00:29:30,416
Kim o?

497
00:29:30,875 --> 00:29:32,000
Yakınlaştırın.

498
00:29:33,083 --> 00:29:34,625
Bir şeyler alıyor.

499
00:29:37,583 --> 00:29:40,083
Öyle görünüyor.

500
00:29:42,083 --> 00:29:43,750
Hafıza Merkezi Ustasını ziyaret edeceğim.

501
00:29:45,000 --> 00:29:46,125
Bir şey olursa beni ara.

502
00:29:49,458 --> 00:29:50,291
Bunu yazdır.

503
00:29:55,250 --> 00:29:56,166
Ne yapıyorsun?

504
00:29:56,250 --> 00:29:58,500
Aramandan sonra endişelendim ve buraya geldim.

505
00:29:58,916 --> 00:30:00,000
Ben iyiyim, gitmelisin.

506
00:30:00,000 --> 00:30:01,125
Ben iyiyim, gitmelisin.

507
00:30:02,708 --> 00:30:05,000
Bu şekilde bile hâlâ iyi olduğunu mu söylüyorsun?

508
00:30:05,000 --> 00:30:06,416
İyiyim dedim.

509
00:30:06,416 --> 00:30:08,833
Beni rahat bırak. Gitmek.

510
00:30:09,166 --> 00:30:11,208
Böyle devam etmene izin veremem.

511
00:30:11,208 --> 00:30:12,291
Hadi gidelim.

512
00:30:12,291 --> 00:30:13,333
Nereye gitmek?

513
00:30:16,416 --> 00:30:16,958
Çabuk, dışarı çık.

514
00:30:17,208 --> 00:30:18,625
Kocam her an geri dönecektir.

515
00:30:23,458 --> 00:30:24,541
Bu seni ilgilendirmez.

516
00:30:25,125 --> 00:30:25,958
Sadece git.

517
00:30:25,958 --> 00:30:26,750
Acele etmek.

518
00:30:32,333 --> 00:30:32,916
Gitmek!

519
00:30:33,500 --> 00:30:34,291
Kapıyı aç!

520
00:30:34,708 --> 00:30:36,250
Kapıyı aç!

521
00:30:37,625 --> 00:30:39,791
Kaltak, kapıyı aç!

522
00:30:53,708 --> 00:30:55,083
Kapıyı neden kilitledin?

523
00:30:55,958 --> 00:30:57,250
Güvenlik için.

524
00:31:21,416 --> 00:31:22,666
Kim buradaydı?

525
00:31:28,583 --> 00:31:29,833
Bana vurmayı bırak.

526
00:31:30,375 --> 00:31:31,625
Bana vurmayı bırak.

527
00:31:36,833 --> 00:31:38,833
Nerede?

528
00:31:53,416 --> 00:31:54,833
Ben öyle demek istemedim.

529
00:32:05,541 --> 00:32:07,291
Hala hayatta mı?

530
00:32:08,791 --> 00:32:10,333
Ben öyle demek istemedim.

531
00:32:11,000 --> 00:32:12,125
Ben öyle demek istemedim.

532
00:32:12,125 --> 00:32:13,625
O ölmedi.

533
00:32:26,041 --> 00:32:27,333
Onu bırak.

534
00:32:27,500 --> 00:32:29,083
Benimle gel.

535
00:32:36,125 --> 00:32:37,333
Gidemiyorum.

536
00:32:39,875 --> 00:32:42,583
Ben gidersem kızım ne olacak?

537
00:32:54,166 --> 00:32:55,458
Polis yok.

538
00:32:57,500 --> 00:32:59,333
En son evden ayrıldığımda

539
00:32:59,791 --> 00:33:00,000
amiri tarafından sorguya çekildi.

540
00:33:00,000 --> 00:33:01,416
amiri tarafından sorguya çekildi.

541
00:33:03,291 --> 00:33:05,125
Bir daha kaybolursam

542
00:33:07,083 --> 00:33:08,375
işini kaybedecek.

543
00:33:11,375 --> 00:33:12,666
Ben iyiyim.

544
00:33:14,375 --> 00:33:16,125
Zaten 10 yıl oldu

545
00:33:17,500 --> 00:33:19,041
hiçbir şey olmayacak.

546
00:33:22,000 --> 00:33:23,583
10 yıl oldu

547
00:33:24,083 --> 00:33:25,166
ve o değişmedi.

548
00:33:25,208 --> 00:33:27,125
Ondan ne bekleyebilirsiniz?

549
00:33:29,708 --> 00:33:30,000
Böyle olma.

550
00:33:30,000 --> 00:33:30,791
Böyle olma.

551
00:33:32,416 --> 00:33:34,000
Bu çok tuhaf.

552
00:33:34,291 --> 00:33:36,583
O bir pisliktir, sana asla değer vermez.

553
00:33:37,875 --> 00:33:39,375
Bunları söylemeyi bırakın.

554
00:33:40,916 --> 00:33:42,833
Bu şekilde konuşmanın sana tuhaf geldiğini düşünmüyor musun?

555
00:33:46,625 --> 00:33:48,000
Beni korkutuyorsun.

556
00:33:48,750 --> 00:33:50,250
Özür dilerim, lütfen git.

557
00:33:55,333 --> 00:33:56,958
Onu bırak.

558
00:33:57,416 --> 00:33:58,791
Benimle gel.

559
00:34:04,666 --> 00:34:06,000
Onu bırak.

560
00:34:06,541 --> 00:34:07,500
TAMAM?

561
00:34:08,541 --> 00:34:10,333
Hayal kurmayı bırak.

562
00:34:11,333 --> 00:34:13,250
Seni hiçbir zaman sevmeyeceğim.

563
00:34:15,041 --> 00:34:17,458
Beni hasta ediyorsun.

564
00:36:30,416 --> 00:36:31,833
Beni korkuttun.

565
00:36:31,833 --> 00:36:33,000
Ağlıyorsun.

566
00:36:33,333 --> 00:36:34,250
Kabus?

567
00:36:34,583 --> 00:36:35,625
Neydi o?

568
00:36:35,791 --> 00:36:36,916
Söyle bana.

569
00:36:39,083 --> 00:36:40,125
Ondan uzaklaş.

570
00:36:40,833 --> 00:36:42,083
Kenara çekilin.

571
00:36:42,333 --> 00:36:43,000
Sadece onunla ilgileniyorum.

572
00:36:43,000 --> 00:36:44,000
Duvara doğru.

573
00:36:46,416 --> 00:36:47,583
Memur Lei,

574
00:36:48,583 --> 00:36:49,958
Birkaç şey daha gördüm.

575
00:36:50,291 --> 00:36:52,583
Katilin Li Huilan'ı merdivenlerden aşağı ittiğini gördüm.

576
00:36:53,000 --> 00:36:55,708
Garip olan şuydu ki sonrasında sanki

577
00:36:56,083 --> 00:36:57,958
net göremiyordu.

578
00:36:58,708 --> 00:36:59,625
TAMAM.

579
00:36:59,625 --> 00:37:00,000
Bunu ileteceğim.

580
00:37:00,000 --> 00:37:00,708
Bunu ileteceğim.

581
00:37:00,708 --> 00:37:03,041
Hala bana inanmıyor musunuz?

582
00:37:04,291 --> 00:37:05,250
Bir sorum var.

583
00:37:06,250 --> 00:37:07,208
Bu sen misin?

584
00:37:08,041 --> 00:37:09,541
Bir şey mi alıyorsun?

585
00:37:10,625 --> 00:37:13,625
O gün hafıza çipimin anahtarını düşürdüm.

586
00:37:13,750 --> 00:37:15,208
Bu kişiyi hatırlıyor musun?

587
00:37:20,166 --> 00:37:20,916
tamam

588
00:37:21,291 --> 00:37:22,333
Neden?

589
00:37:22,458 --> 00:37:23,833
Kamera kayıtlarından,

590
00:37:23,916 --> 00:37:25,875
ikiniz de aynı anda bir şeyler alıyordunuz.

591
00:37:27,541 --> 00:37:28,375
Memur,

592
00:37:28,583 --> 00:37:29,416
Memur,

593
00:37:29,875 --> 00:37:30,000
Acıktım, ikindi çayı var mı?

594
00:37:30,000 --> 00:37:31,791
Acıktım, ikindi çayı var mı?

595
00:37:31,833 --> 00:37:33,625
Bir gece yarısı atıştırması için buralarda takılmak ister misin?

596
00:37:36,208 --> 00:37:37,750
Memur Lei,

597
00:37:39,041 --> 00:37:40,958
Karımı koruması için birini gönder.

598
00:37:41,291 --> 00:37:41,875
Neden?

599
00:37:43,083 --> 00:37:45,750
Eğer katil artık benim anılarıma sahipse,

600
00:37:45,791 --> 00:37:47,958
Eşim büyük tehlike altında.

601
00:37:49,000 --> 00:37:50,083
Sadece düşün,

602
00:37:50,083 --> 00:37:51,250
diğer iki kurban

603
00:37:51,250 --> 00:37:53,333
ikisi de katille çok yakındı.

604
00:37:55,958 --> 00:37:56,875
Bana bir dakika ver.

605
00:37:57,583 --> 00:37:58,166
Memur Lei

606
00:37:58,166 --> 00:37:58,833
Efendim

607
00:37:58,958 --> 00:38:00,000
Memur Lei!

608
00:38:00,000 --> 00:38:00,041
Memur Lei!

609
00:38:00,625 --> 00:38:01,875
Efendim, neden geri dönmediniz?

610
00:38:01,958 --> 00:38:03,208
Hala Master of Memory'deyim.

611
00:38:03,375 --> 00:38:04,416
Yeni bir gelişme var mı?

612
00:38:04,416 --> 00:38:06,333
Jiang Feng birkaç şey daha düşündü.

613
00:38:06,333 --> 00:38:07,875
Gerçekten davayla alakalı görünüyor.

614
00:38:08,250 --> 00:38:10,458
Huilan'ın net göremediğini söyledi.

615
00:38:11,000 --> 00:38:12,833
Bahsedilen otopsi raporunu hatırlayın

616
00:38:12,833 --> 00:38:14,500
Huilan'ın ciddi miyopluğu vardı.

617
00:38:14,500 --> 00:38:15,750
Bu çok önemli bir detay.

618
00:38:15,833 --> 00:38:16,791
Şimdi dışarı çık

619
00:38:16,791 --> 00:38:18,375
Huilan'ın evinde buluşalım.

620
00:38:18,708 --> 00:38:19,583
TAMAM.

621
00:38:22,833 --> 00:38:23,333
Kardeşim,

622
00:38:23,750 --> 00:38:25,416
ondan karını korumasını istedin.

623
00:38:25,416 --> 00:38:27,666
Neden ondan bizi buradan çıkarmasını istemiyoruz?

624
00:38:46,625 --> 00:38:47,583
Efendim,

625
00:38:47,750 --> 00:38:49,875
İlgili tüm kanıtlar zaten toplanmıştır.

626
00:38:50,125 --> 00:38:51,625
Neden buradayız?

627
00:38:51,833 --> 00:38:53,791
O zaman söyle bana, hangi kanıt konuyla alakalı?

628
00:38:56,000 --> 00:38:58,875
Olay yerindeki en sıradan eşyalar bile

629
00:38:59,000 --> 00:39:00,000
olay sırasında belirli bir amaca hizmet etmiş olabilir.

630
00:39:00,000 --> 00:39:01,708
olay sırasında belirli bir amaca hizmet etmiş olabilir.

631
00:39:01,875 --> 00:39:03,083
Kaç kere söyledim,

632
00:39:03,208 --> 00:39:06,458
alakalı veya alakasız şeyleri bu kadar hafif etiketlemeyin.

633
00:39:06,708 --> 00:39:07,500
Anlaşıldı.

634
00:39:07,625 --> 00:39:08,500
Neyi anlıyor musun?

635
00:39:08,666 --> 00:39:10,000
Ne için buradayız?

636
00:39:11,166 --> 00:39:12,250
Bilmiyorum.

637
00:39:12,625 --> 00:39:14,500
Git yukarıya bak.

638
00:39:55,166 --> 00:39:55,958
Efendim,

639
00:39:56,083 --> 00:39:57,166
bak, bir şey buldum.

640
00:39:57,958 --> 00:39:58,791
Efendim,

641
00:40:00,666 --> 00:40:01,458
Efendim, bakın.

642
00:40:01,500 --> 00:40:02,291
Yolumdan çekil.

643
00:40:09,333 --> 00:40:10,958
Her şey yolunda mı?

644
00:40:13,958 --> 00:40:14,958
Lei

645
00:40:17,458 --> 00:40:18,500
Efendim

646
00:40:49,500 --> 00:40:51,500
Memur bey, kaç kez sorgulanmam gerekiyor?

647
00:40:52,041 --> 00:40:53,166
Benim bir hayatım var.

648
00:40:54,125 --> 00:40:54,916
Bayan Zhang,

649
00:40:54,916 --> 00:40:55,875
Özür dilerim.

650
00:40:56,250 --> 00:40:57,625
İfadeleri yeniden incelediğimizde,

651
00:40:57,625 --> 00:40:59,000
bazı sorunlar bulduk.

652
00:40:59,625 --> 00:41:00,000
Sizi bir dakikalığına rahatsız edebilir miyiz?

653
00:41:00,000 --> 00:41:01,041
Sizi bir dakikalığına rahatsız edebilir miyiz?

654
00:41:02,625 --> 00:41:03,833
Açıklamanıza göre,

655
00:41:03,833 --> 00:41:06,333
Li Xiaoyun'un kapısını çaldın

656
00:41:06,333 --> 00:41:08,125
21:01.

657
00:41:08,500 --> 00:41:10,583
Xiaoyun her şeyin yolunda olduğunu söyledi.

658
00:41:11,500 --> 00:41:13,625
Ama polis kayıtlarımıza göre,

659
00:41:13,708 --> 00:41:17,125
Xiaoyun akşam 21.03'te polisi aradı.

660
00:41:17,625 --> 00:41:19,250
Bu sadece iki dakikalık bir fark.

661
00:41:19,291 --> 00:41:20,791
Bundan kesinlikle eminim.

662
00:41:20,833 --> 00:41:22,916
21.01'de onun evine vardım.

663
00:41:23,083 --> 00:41:24,833
Nasıl bu kadar kesin hatırlayabiliyorsun?

664
00:41:25,125 --> 00:41:26,375
Basit.

665
00:41:26,625 --> 00:41:29,125
Her gece "Sessiz Kuş" adlı televizyon programını izliyorum.

666
00:41:29,458 --> 00:41:30,000
O gün kavga ettiklerini duyabiliyordum.

667
00:41:30,000 --> 00:41:31,541
O gün kavga ettiklerini duyabiliyordum.

668
00:41:31,750 --> 00:41:33,916
Gösteri henüz bitmemişti o yüzden hemen gitmedim.

669
00:41:34,375 --> 00:41:36,666
Üstelik sürekli kavga ediyorlar.

670
00:41:36,666 --> 00:41:37,666
Bu gösteri,

671
00:41:37,791 --> 00:41:40,958
8:59'da bir sonraki bölümün fragmanını oynatıyorlar.

672
00:41:41,166 --> 00:41:42,666
Saat 9:00'da reklamlara gidiliyor.

673
00:41:42,958 --> 00:41:44,916
Fragman biter bitmez yanına gittim.

674
00:41:45,583 --> 00:41:48,208
Kapılarının sadece birkaç adım ötede olduğunu görebilirsiniz.

675
00:41:48,583 --> 00:41:50,583
En fazla bir dakika.

676
00:41:56,083 --> 00:41:57,166
Bu acıtıyor.

677
00:41:57,625 --> 00:42:00,000
Huilan evden ayrıldığında nereye gittiğini biliyor musun?

678
00:42:00,000 --> 00:42:00,458
Huilan evden ayrıldığında nereye gittiğini biliyor musun?

679
00:42:00,625 --> 00:42:02,291
Bilmiyorum.

680
00:42:03,000 --> 00:42:04,166
Ancak bu süre zarfında

681
00:42:04,166 --> 00:42:06,750
kızları her zamanki gibi okula gidip geliyordu,

682
00:42:06,958 --> 00:42:08,000
hiçbir şey olmamış gibi.

683
00:42:08,208 --> 00:42:10,541
O halde Xiaoyun annesinin nerede olduğunu biliyor olmalı.

684
00:42:11,125 --> 00:42:12,791
Bunu bilmem mümkün değildi.

685
00:42:13,041 --> 00:42:15,541
Ama annesinin uzakta olduğu süre boyunca,

686
00:42:15,666 --> 00:42:19,083
İki kez birinin onu evine bıraktığını gördüm.

687
00:42:19,833 --> 00:42:20,875
Garip olan şu ki

688
00:42:20,875 --> 00:42:23,375
her seferinde araba çok uzakta durdu.

689
00:42:23,500 --> 00:42:25,458
Xiaoyun eve giden yolun geri kalanını yürüdü.

690
00:42:27,000 --> 00:42:28,125
Ayrıca,

691
00:42:28,500 --> 00:42:30,000
Bir keresinde Xiaoyun ve babasının tartışmasına kulak misafiri oldum.

692
00:42:30,000 --> 00:42:31,625
Bir keresinde Xiaoyun ve babasının tartışmasına kulak misafiri oldum.

693
00:42:32,083 --> 00:42:33,375
Li Hang, Xiaoyun'a sordu:

694
00:42:33,500 --> 00:42:34,666
Annemin nerede olduğunu biliyor musun?

695
00:42:35,083 --> 00:42:36,708
Bil bakalım ne dedi?

696
00:42:37,000 --> 00:42:37,916
Ne dedi?

697
00:42:38,333 --> 00:42:39,916
O küçük kız şöyle dedi:

698
00:42:40,208 --> 00:42:41,625
Neden umursuyorsun?

699
00:42:42,083 --> 00:42:43,416
Ölse daha iyi olurdu

700
00:42:43,416 --> 00:42:45,333
senden daha.

701
00:43:05,041 --> 00:43:06,250
Sana bir şey sorayım.

702
00:43:08,500 --> 00:43:10,375
Hiçbir şey bilmiyorum, zahmet etme.

703
00:43:11,208 --> 00:43:15,333
Bahsettiğiniz kadın neden iğne yuttu?

704
00:43:16,583 --> 00:43:17,750
Ne düşünüyorsun?

705
00:43:17,875 --> 00:43:19,291
Tıbbi tahliye.

706
00:43:22,250 --> 00:43:23,750
Kendine zarar verirsen

707
00:43:23,750 --> 00:43:25,166
Polis senin ölmenden korkuyor.

708
00:43:25,166 --> 00:43:27,125
Seni mutlaka hastaneye gönderecekler.

709
00:43:30,291 --> 00:43:32,166
Peki ne saklıyorsun?

710
00:43:35,750 --> 00:43:38,375
Hiçbir şey saklamıyorum.

711
00:43:55,875 --> 00:43:57,458
Sana para verebilirim.

712
00:43:57,583 --> 00:43:58,875
Dışarı çıkmak istiyorum.

713
00:43:59,125 --> 00:44:00,000
Efendim,

714
00:44:00,000 --> 00:44:00,125
Efendim,

715
00:44:01,791 --> 00:44:02,875
uyan.

716
00:44:06,291 --> 00:44:07,375
Saat kaç?

717
00:44:09,041 --> 00:44:10,666
7:05

718
00:44:24,791 --> 00:44:25,625
Efendim,

719
00:44:25,958 --> 00:44:27,833
yeni bir araba almayı düşündün mü?

720
00:44:35,500 --> 00:44:36,916
Koruma amaçlı bant var üzerinde.

721
00:44:37,791 --> 00:44:39,458
Yutulsa bile seni öldürmez.

722
00:44:41,166 --> 00:44:44,375
Daha sonra kusabilir veya onu dışarı çıkarabilirsiniz.

723
00:44:45,875 --> 00:44:48,416
Numara yapmadığına inandıkları sürece,

724
00:44:48,416 --> 00:44:50,208
seni mutlaka hastaneye gönderecekler.

725
00:44:53,583 --> 00:44:54,416
Kardeşim,

726
00:44:55,041 --> 00:44:57,250
Ne kadar ödeyeceğini bana söylemedin.

727
00:45:10,208 --> 00:45:12,583
Bunu yutmak için sana kaç para lazım?

728
00:45:13,666 --> 00:45:14,958
Ben?

729
00:45:15,958 --> 00:45:17,625
Sen deli misin?

730
00:45:20,125 --> 00:45:20,875
Durdur

731
00:45:20,875 --> 00:45:22,000
şaka yapmayı bırak.

732
00:45:28,125 --> 00:45:29,125
Polis!

733
00:45:38,333 --> 00:45:39,500
Ne yapıyorsun?

734
00:45:40,000 --> 00:45:41,708
Bir ustura yuttu.

735
00:45:46,625 --> 00:45:47,750
Kenara çekil,

736
00:45:50,083 --> 00:45:51,791
Lanet olsun, bir ustura yutmuş.

737
00:45:51,875 --> 00:45:53,375
Tükür şunu, tükür şunu.

738
00:45:53,708 --> 00:45:54,833
Ne yapıyorsun?

739
00:45:57,458 --> 00:45:58,375
Kapıyı aç!

740
00:45:58,750 --> 00:45:59,958
Şimdi aç!

741
00:46:00,250 --> 00:46:01,166
Kapıyı aç!

742
00:46:14,541 --> 00:46:15,291
Daichen

743
00:46:15,333 --> 00:46:15,916
Onu durdur.

744
00:46:15,958 --> 00:46:16,958
feng

745
00:46:17,500 --> 00:46:18,500
Nasıl oldu da dışarı çıktın?

746
00:46:18,833 --> 00:46:20,125
Kefalet için başvuruyorum.

747
00:46:20,500 --> 00:46:21,916
Üzgünüm, gidemezsin.

748
00:46:22,166 --> 00:46:23,000
Gitmelerine izin vermeyin.

749
00:46:23,041 --> 00:46:23,958
Beni dinle.

750
00:46:24,208 --> 00:46:26,166
Önümüzdeki birkaç gün içinde yabancılara karşı dikkatli olun.

751
00:46:26,333 --> 00:46:26,958
Hangi yabancılar?

752
00:46:27,041 --> 00:46:27,791
Neden bahsediyorsun?

753
00:46:27,791 --> 00:46:28,416
Jiang Feng.

754
00:46:28,416 --> 00:46:30,000
Bırak beni, bırak beni.

755
00:46:30,000 --> 00:46:30,208
Bırak beni, bırak beni.

756
00:46:30,416 --> 00:46:32,333
Bırak gitsin, ben zaten kefaletini ödedim.

757
00:46:32,500 --> 00:46:33,708
Yanlış kişiyi buldun.

758
00:46:38,208 --> 00:46:38,916
-Kıpırdama. -Feng

759
00:46:39,708 --> 00:46:42,666
Bir polis memuruna saldırmaktan tutuklusun.

760
00:46:43,291 --> 00:46:44,833
Onu neden tekrar tutukluyorsun?

761
00:46:45,041 --> 00:46:47,041
Az önce kefaletini ödedim.

762
00:46:47,125 --> 00:46:48,250
Hareket et, hiçbir şey deneme.

763
00:46:48,375 --> 00:46:49,416
Sen kimsin?

764
00:46:49,916 --> 00:46:50,625
Gitmek.

765
00:46:50,750 --> 00:46:51,875
O benim kocam.

766
00:46:52,041 --> 00:46:52,916
Memur,

767
00:46:54,250 --> 00:46:57,166
kocam normalde çok nazik bir adamdır.

768
00:46:58,041 --> 00:46:59,875
Son zamanlarda başına ne geldiğini bilmiyorum.

769
00:47:00,916 --> 00:47:02,500
Ama inan bana,

770
00:47:02,541 --> 00:47:04,291
o bir suçlu değil.

771
00:47:07,625 --> 00:47:09,458
O yaraya baktırmalısın.

772
00:47:09,750 --> 00:47:12,583
Kim, onu Dr. Chen'e gönder.

773
00:47:12,583 --> 00:47:14,125
Sadece bir çizik.

774
00:47:14,250 --> 00:47:15,750
Prosedürlerimiz var,

775
00:47:15,916 --> 00:47:17,708
Bir aile üyesi olarak lütfen anlayın.

776
00:47:25,208 --> 00:47:27,083
Eğer 10 dakika daha bekleseydin,

777
00:47:27,250 --> 00:47:29,416
karınız sizi kurtarabilirdi.

778
00:47:32,000 --> 00:47:33,166
Sana inanıyorum.

779
00:47:33,750 --> 00:47:35,333
Master of Memory Center'a gittim.

780
00:47:35,750 --> 00:47:37,208
Çok işbirlikçi değiller.

781
00:47:37,958 --> 00:47:39,500
arama emri konusunda ısrar ediyor.

782
00:47:39,500 --> 00:47:40,875
İşte olay şu;

783
00:47:41,041 --> 00:47:43,916
Arama iznine başvurmak 10-15 gün sürecektir.

784
00:47:44,250 --> 00:47:47,166
Bu yüzden anılarınızı kiminle değiştirdiğinizi araştıramam.

785
00:47:47,166 --> 00:47:48,041
Eşim nasıl?

786
00:47:48,041 --> 00:47:49,083
Sen söyle bana.

787
00:47:50,208 --> 00:47:51,958
Sadece 72 saatin var

788
00:47:52,416 --> 00:47:53,500
değil mi?

789
00:47:54,083 --> 00:47:55,125
İyi tarafından bakılırsa,

790
00:47:55,250 --> 00:47:58,041
belki de katil değişimi fark etmemiştir.

791
00:47:58,458 --> 00:48:00,000
Bu yüzden bir adım önde olmalıyız

792
00:48:00,000 --> 00:48:00,875
Bu yüzden bir adım önde olmalıyız

793
00:48:01,416 --> 00:48:02,666
ve kimliğini ortaya çıkar.

794
00:48:02,791 --> 00:48:04,708
O zaman git araştır.

795
00:48:09,625 --> 00:48:11,791
Eşiniz bana açıklıyor

796
00:48:12,208 --> 00:48:15,666
normalde ne kadar nazik ve nazik bir insansın.

797
00:48:17,041 --> 00:48:19,875
Bugün yaptığın her şey,

798
00:48:19,875 --> 00:48:21,583
bu gerçekten sen misin?

799
00:48:34,125 --> 00:48:37,375
Anılarınız bu davayı sonuçlandırmak için tek umudumuz.

800
00:48:37,458 --> 00:48:39,166
Tam işbirliğinize ihtiyacım var.

801
00:48:39,500 --> 00:48:40,833
Bana daha fazla ipucu ver

802
00:48:40,833 --> 00:48:42,208
Böylece katili bulabilirim.

803
00:48:42,208 --> 00:48:44,458
Ancak o zaman siz ve karınız güvende olabilirsiniz.

804
00:48:44,666 --> 00:48:46,458
Tamam, ne dersen onu yapacağım.

805
00:48:50,833 --> 00:48:51,583
Acıyor mu?

806
00:48:52,000 --> 00:48:52,833
Ben iyiyim.

807
00:48:55,083 --> 00:48:55,833
Teşekkürler.

808
00:48:55,833 --> 00:48:57,041
Rica ederim.

809
00:48:57,500 --> 00:48:59,500
Sadece Memur Shen'e yardım ediyorum.

810
00:49:00,458 --> 00:49:01,875
Ben Chen Shanshan'ım.

811
00:49:01,875 --> 00:49:03,416
Bana Shanshan deyin.

812
00:49:04,625 --> 00:49:05,208
Ben Daichen.

813
00:49:05,208 --> 00:49:06,375
Zhang Daichen.

814
00:49:07,083 --> 00:49:08,750
Tıbbi kayıtlarınızda var.

815
00:49:10,583 --> 00:49:12,500
Bu çok derin bir yaradır.

816
00:49:12,541 --> 00:49:14,208
Memur Shen bana her şeyi anlattı.

817
00:49:17,416 --> 00:49:19,666
Kocam bunu bilerek yapmadı.

818
00:49:20,708 --> 00:49:22,208
Öyle demek istemedi.

819
00:49:22,208 --> 00:49:24,041
ama kendine dikkat etmelisin.

820
00:49:29,791 --> 00:49:30,000
Jiang Feng,

821
00:49:30,000 --> 00:49:30,750
Jiang Feng,

822
00:49:35,541 --> 00:49:37,833
hiçbir şey için endişelenme.

823
00:49:38,083 --> 00:49:39,000
Rahatlamak.

824
00:49:39,250 --> 00:49:41,541
Ayrıntıları hatırlamaya odaklanın.

825
00:49:44,458 --> 00:49:48,041
Uyurken bilinçli kalabiliyor musunuz bir bakın.

826
00:49:52,708 --> 00:49:54,416
Bunu nasıl yapabilirim?

827
00:49:54,583 --> 00:49:55,791
Bunu dene.

828
00:49:56,041 --> 00:49:57,375
Uyumadan önce,

829
00:49:57,375 --> 00:49:59,375
kendine şunu söylemeye devam et,

830
00:49:59,583 --> 00:50:00,000
Rüya görüyorum.

831
00:50:00,000 --> 00:50:00,458
Rüya görüyorum.

832
00:50:00,583 --> 00:50:01,291
Rüya görüyorum.

833
00:50:01,625 --> 00:50:02,875
Bu kadar basit.

834
00:50:03,625 --> 00:50:05,000
Sadece rahatla,

835
00:50:05,000 --> 00:50:06,291
rahat ol.

836
00:50:06,708 --> 00:50:07,625
Uyumak.

837
00:50:34,166 --> 00:50:35,583
Kim buradaydı?

838
00:50:41,541 --> 00:50:42,750
DSÖ?

839
00:50:43,541 --> 00:50:44,458
Konuşmak.

840
00:50:45,041 --> 00:50:47,041
Burada gerçekten kimse yoktu.

841
00:50:54,041 --> 00:50:55,125
Üzgünüm,

842
00:50:55,833 --> 00:50:58,208
Kimi arayacağımı gerçekten bilmiyordum.

843
00:50:58,375 --> 00:51:00,000
bu yüzden seni aradım.

844
00:51:00,000 --> 00:51:00,375
bu yüzden seni aradım.

845
00:51:06,750 --> 00:51:08,041
Kim buradaydı?

846
00:51:11,458 --> 00:51:12,250
Burada,

847
00:51:15,625 --> 00:51:16,791
korkma.

848
00:52:48,166 --> 00:52:49,833
Bunu babam mı yaptı?

849
00:52:57,583 --> 00:52:58,958
Gitmek.

850
00:53:08,166 --> 00:53:10,375
Sadece kalırsan sorun olur.

851
00:53:21,666 --> 00:53:24,625
Polisi çağırmadan önce gitmeni bekleyeceğim.

852
00:54:12,291 --> 00:54:14,125
Bırak onu, bırak gitsin.

853
00:55:45,291 --> 00:55:46,416
Memur Shen

854
00:55:47,833 --> 00:55:48,833
Memur Shen

855
00:55:49,583 --> 00:55:50,541
Memur Shen

856
00:55:54,625 --> 00:55:55,750
Jiang Feng

857
00:55:58,041 --> 00:55:59,166
Jiang Feng

858
00:56:01,291 --> 00:56:02,291
Jiang Feng

859
00:56:04,625 --> 00:56:05,750
Jiang Feng

860
00:56:07,833 --> 00:56:08,958
Jiang Feng

861
00:56:11,166 --> 00:56:12,291
Jiang Feng

862
00:56:22,500 --> 00:56:23,791
Şimdi anlıyorum.

863
00:56:24,125 --> 00:56:26,125
Bazı şeylerin bulanık göründüğünü söyledin.

864
00:56:26,250 --> 00:56:27,666
ve giremeyeceğiniz bazı alanlar.

865
00:56:27,875 --> 00:56:29,916
Çünkü bir insanın hafızasındasınız.

866
00:56:30,291 --> 00:56:32,708
Eğer o bir şey görmediyse sen de göremezsin.

867
00:56:33,000 --> 00:56:35,875
Onun gitmediği yerlere sen de gidemezsin.

868
00:56:38,666 --> 00:56:41,541
Söyle bana, nasıl bir insan beyaz eldiven taşır?

869
00:56:41,541 --> 00:56:42,958
Pek çok olasılık var.

870
00:56:43,125 --> 00:56:45,708
Peki havada süzülen japon balığı neyi temsil ediyor?

871
00:56:46,041 --> 00:56:48,583
Bunun doğaüstü bir olay olduğu açıktır.

872
00:56:48,666 --> 00:56:51,333
Hayallerinle anıların karışıyor.

873
00:56:51,375 --> 00:56:52,250
Hayır.

874
00:56:52,583 --> 00:56:54,416
Doktor bana daha önce şöyle demişti:

875
00:56:54,500 --> 00:56:55,791
bunlar yeniden canlandırılan anılar,

876
00:56:55,916 --> 00:56:57,333
rüyalar değil.

877
00:56:58,458 --> 00:57:00,000
Xiaoyun ve katile gelince,

878
00:57:00,000 --> 00:57:00,583
Xiaoyun ve katile gelince,

879
00:57:00,583 --> 00:57:02,458
aralarındaki ilişki nedir?

880
00:57:04,041 --> 00:57:05,291
Birbirlerini tanıyorlar.

881
00:57:05,458 --> 00:57:08,416
Ancak Xiaoyun cinayetin gerçekleştiğini görmedi.

882
00:57:08,708 --> 00:57:11,166
Katilin annesine yardım etmek için orada olduğuna inanıyor.

883
00:57:13,250 --> 00:57:15,208
Anlamadığım bir şey var.

884
00:57:15,416 --> 00:57:18,291
Hatırladığım kadarıyla Huilan'a karşı o kadar şiddetliyim ki,

885
00:57:18,291 --> 00:57:19,583
henüz,

886
00:57:20,041 --> 00:57:22,208
öldüğü an,

887
00:57:22,208 --> 00:57:24,458
Çok tuhaf bir duygu yaşadım.

888
00:57:24,541 --> 00:57:25,750
Hangi duygu?

889
00:57:27,458 --> 00:57:28,875
Onun adına mutlu olduğumu hissettim.

890
00:57:36,083 --> 00:57:37,041
Doğru, ayrıca

891
00:57:37,958 --> 00:57:40,875
Huilan'ın evinden son çağrı katile yapılır.

892
00:57:49,958 --> 00:57:50,750
Dr.Chen

893
00:57:51,291 --> 00:57:52,666
Sana biraz ilaç getirdim.

894
00:57:54,541 --> 00:57:56,375
Bu yara izlerini en aza indirmek için harikadır.

895
00:57:56,458 --> 00:57:57,500
Senin için.

896
00:57:58,125 --> 00:57:59,166
Bunu öylece kabul edemem.

897
00:57:59,458 --> 00:58:00,000
Önemli değil.

898
00:58:00,000 --> 00:58:00,500
Önemli değil.

899
00:58:01,666 --> 00:58:03,000
Özür dilerim, lütfen içeri gelin.

900
00:58:05,750 --> 00:58:06,791
Oturun.

901
00:58:10,666 --> 00:58:12,000
Bir içki ister misin?

902
00:58:12,458 --> 00:58:13,250
Her şey yolunda.

903
00:58:17,375 --> 00:58:20,291
Bugün hava çok sıcak ve sen bu kadar yolu bana ilaç getirmek için geldin.

904
00:58:21,000 --> 00:58:22,583
Gerçekten buna gerek yoktu.

905
00:58:23,125 --> 00:58:25,083
Bir şey değil, yoldaydı.

906
00:58:26,000 --> 00:58:29,125
Aslında sana bir şey sormak istiyordum.

907
00:58:30,833 --> 00:58:31,541
Yani,

908
00:58:31,666 --> 00:58:33,875
Yedek konser biletim var

909
00:58:34,291 --> 00:58:35,958
ve benimle gelecek kimseyi bulamıyorum.

910
00:58:36,291 --> 00:58:37,666
İlgilenir miydin?

911
00:58:42,333 --> 00:58:43,583
Elbette.

912
00:58:43,916 --> 00:58:45,041
Ama‚

913
00:58:46,708 --> 00:58:47,458
Buna ne dersin?

914
00:58:47,750 --> 00:58:48,958
Sana kartımı bırakacağım.

915
00:58:49,083 --> 00:58:50,166
Numaram orada.

916
00:58:50,750 --> 00:58:51,958
Planlarınızı değiştirirseniz

917
00:58:52,041 --> 00:58:53,916
ya da yarana bir şey olursa,

918
00:58:53,916 --> 00:58:55,041
ne zaman istersen beni ara.

919
00:58:55,375 --> 00:58:56,458
Tamam, teşekkür ederim.

920
00:58:57,125 --> 00:58:58,125
Sonra yola çıkacağım.

921
00:58:58,250 --> 00:58:59,666
-Hala hastaneye uğramam gerekiyor.

922
00:59:07,916 --> 00:59:08,875
Efendim

923
00:59:09,208 --> 00:59:10,375
O kadar gürültülü değil.

924
00:59:11,416 --> 00:59:12,291
Üzgünüm.

925
00:59:12,958 --> 00:59:14,208
Üzgünüm, üzgünüm.

926
00:59:15,083 --> 00:59:16,000
Merhaba Xiaoyun,

927
00:59:16,750 --> 00:59:19,375
bazı sorularımız var, şimdi uygun bir zaman mı?

928
00:59:19,875 --> 00:59:21,833
Bir polis memuru sizinle konuşuyor.

929
00:59:27,250 --> 00:59:28,625
Gergin olmayın.

930
00:59:28,625 --> 00:59:30,000
Sadece bazı ayrıntıları doğrulamak istiyoruz.

931
00:59:30,000 --> 00:59:31,458
Sadece bazı ayrıntıları doğrulamak istiyoruz.

932
00:59:33,708 --> 00:59:34,916
Xiaoyun,

933
00:59:35,208 --> 00:59:38,333
Annen evden ayrıldığı sırada nereye gitti?

934
00:59:39,708 --> 00:59:41,208
Genç bayan, yalan söyleme.

935
00:59:41,500 --> 00:59:44,166
Annen sana haber vermeden nasıl gider?

936
00:59:44,708 --> 00:59:47,000
Ayrıca o dönemde şunu duydum:

937
00:59:47,125 --> 00:59:48,333
Birisi seni evine gönderiyordu.

938
00:59:48,625 --> 00:59:49,916
O kimdi?

939
00:59:51,125 --> 00:59:52,791
Bir sınıf arkadaşımın arabasına biniyordum.

940
00:59:53,625 --> 00:59:54,458
Sınıf arkadaşı.

941
00:59:55,000 --> 00:59:56,500
Peki hangi sınıf arkadaşın?

942
00:59:57,041 --> 00:59:57,958
Onun adı ne?

943
00:59:57,958 --> 00:59:59,125
Beni ona getir.

944
01:00:00,208 --> 01:00:01,166
Bayım,

945
01:00:01,708 --> 01:00:03,416
bu soruları mı soruyorsun

946
01:00:03,416 --> 01:00:05,208
resmi polis sıfatıyla mı?

947
01:00:05,875 --> 01:00:07,041
Beni bulmak için buraya geliyorsun.

948
01:00:07,041 --> 01:00:08,500
istasyonun bundan haberi var mı?

949
01:00:09,083 --> 01:00:10,833
İyi bilmelisiniz

950
01:00:11,166 --> 01:00:12,291
reşit olmadığımı.

951
01:00:14,000 --> 01:00:15,000
Bu tutum neden?

952
01:00:16,750 --> 01:00:18,375
Ne, insanları korkutuyorsun.

953
01:00:18,583 --> 01:00:20,333
Kesinlikle şüpheli olduğunu düşünüyorum.

954
01:00:21,666 --> 01:00:24,083
Annesiyle olan ilişkisi hakkında ne düşünüyorsunuz?

955
01:00:24,791 --> 01:00:26,625
Bence sorun değil.

956
01:00:28,791 --> 01:00:29,958
O zaman neden düşünüyorsun

957
01:00:31,083 --> 01:00:33,708
annesinin katilini mi örtbas ediyor?

958
01:00:37,833 --> 01:00:39,041
Biliyorum.

959
01:00:39,375 --> 01:00:41,958
Xiaoyun muhtemelen ebeveynlerinin çekişmelerinden bıkmıştı.

960
01:00:42,916 --> 01:00:46,708
Yani annesini öldürüyor ve sonra babasına suç atıyor.

961
01:00:49,791 --> 01:00:51,125
Avukat Li

962
01:00:51,333 --> 01:00:53,125
Evet, evet, bence de tuhaf.

963
01:00:53,166 --> 01:00:54,500
Jiang Feng hiç de değil

964
01:00:54,791 --> 01:00:57,041
Evet bir yanlışlık olmalı.

965
01:01:03,750 --> 01:01:05,041
Gerçekten mi?

966
01:01:05,875 --> 01:01:08,041
Bu harika, bunu duymak çok rahatlatıcı.

967
01:01:15,875 --> 01:01:16,500
Efendim,

968
01:01:17,041 --> 01:01:18,750
Bunu çözemiyorum.

969
01:01:18,916 --> 01:01:21,708
Sizce Xiaoyun'un katili saklama ihtimali daha mı yüksek?

970
01:01:21,708 --> 01:01:24,000
ya da Jiang Feng'in beyni mi bozuldu?

971
01:01:27,375 --> 01:01:28,791
Geliyor.

972
01:01:41,125 --> 01:01:42,416
Li Hang,

973
01:01:43,250 --> 01:01:45,958
O gece yaşananlarla ilgili birkaç sorumuz daha var.

974
01:01:45,958 --> 01:01:47,583
İşbirliğiniz takdir edilmektedir.

975
01:01:50,833 --> 01:01:52,041
Seninle konuşuyorum.

976
01:01:52,416 --> 01:01:53,583
Bana bak.

977
01:01:57,875 --> 01:01:58,833
Li Hang,

978
01:01:58,916 --> 01:02:00,000
O geceki olayların akışını bize anlatabilir misiniz?

979
01:02:00,000 --> 01:02:02,708
O geceki olayların akışını bize anlatabilir misiniz?

980
01:02:05,791 --> 01:02:07,041
Sarhoş oldum,

981
01:02:07,333 --> 01:02:08,625
Ona vurdum.

982
01:02:09,666 --> 01:02:11,250
sonra öldü.

983
01:02:13,250 --> 01:02:14,875
Daha spesifik olabilir misin?

984
01:02:15,791 --> 01:02:18,875
Söylenmesi gereken her şeyi söyledim.

985
01:02:20,541 --> 01:02:21,708
Sonra tekrar söyle.

986
01:02:22,208 --> 01:02:23,375
Zaten suçumu kabul ettim.

987
01:02:23,375 --> 01:02:26,375
Yani Huilan'ı öldürenin sen olduğundan eminsin?

988
01:02:26,666 --> 01:02:27,708
Aksi takdirde?

989
01:02:38,083 --> 01:02:41,000
Kızınızın okuldaki arkadaşlarını biliyor musunuz?

990
01:02:48,250 --> 01:02:49,500
Bu süre zarfında,

991
01:02:49,500 --> 01:02:52,750
Birisinin onu okuldan geri aldığını gördün mü?

992
01:02:56,000 --> 01:02:57,041
Cevap.

993
01:03:00,375 --> 01:03:02,166
Kendi kararlarını veriyor.

994
01:03:13,958 --> 01:03:15,791
Karını gerçekten öldürdün mü?

995
01:03:31,333 --> 01:03:32,916
Önemli mi?

996
01:03:35,666 --> 01:03:37,708
O zaten öldü.

997
01:04:25,375 --> 01:04:27,500
Bana iki ağrı kesici getir.

998
01:04:42,375 --> 01:04:44,208
Ağrı kesiciler

999
01:04:51,958 --> 01:04:54,041
Uyku hapları

1000
01:05:19,041 --> 01:05:20,166
Git.

1001
01:07:15,291 --> 01:07:18,916
Bu, yakın zamanda evdeki tüm kadınların vakası.

1002
01:07:20,583 --> 01:07:23,250
Onun polisi arayacak bir tip olduğunu sanmıyorum.

1003
01:07:23,541 --> 01:07:25,583
Bu başka bir Li Huilan.

1004
01:07:26,375 --> 01:07:30,000
Kocalarının şiddet içeren davranışlarının suç olduğunu düşünmüyorlar.

1005
01:07:30,000 --> 01:07:30,458
Kocalarının şiddet içeren davranışlarının suç olduğunu düşünmüyorlar.

1006
01:07:36,958 --> 01:07:37,958
Ayrıca,

1007
01:07:38,250 --> 01:07:40,666
ikisinin kişiliği birbirine çok benziyor,

1008
01:07:41,750 --> 01:07:44,666
ama katilin onlara karşı davranışı tamamen farklıdır.

1009
01:07:46,083 --> 01:07:48,541
Birincisi, uyuşturucuyu arkasından kaydırmak.

1010
01:07:48,541 --> 01:07:51,791
Diğeri ise silah kullanmak ve yüz yüze öldürmek.

1011
01:07:52,000 --> 01:07:55,708
Suçlara bakılırsa aynı kişi gibi görünmüyor.

1012
01:07:59,958 --> 01:08:00,000
Birden fazla kişinin anılarına sahip olduğunuzu mu düşünüyorsunuz?

1013
01:08:00,000 --> 01:08:02,750
Birden fazla kişinin anılarına sahip olduğunuzu mu düşünüyorsunuz?

1014
01:08:03,250 --> 01:08:04,416
Ya da belki

1015
01:08:04,666 --> 01:08:06,291
bölünmüş kişilik bozukluğu mu var?

1016
01:08:11,125 --> 01:08:12,583
Xiaoyun'dan herhangi bir bilgi var mı?

1017
01:08:13,583 --> 01:08:16,500
O gece orada kimsenin olmadığını söyledi.

1018
01:08:16,625 --> 01:08:17,708
İmkansız.

1019
01:08:18,375 --> 01:08:19,500
Yalan söylüyor.

1020
01:08:20,375 --> 01:08:22,416
Neden onu buraya getirip onunla yüzleşmeme izin vermiyorsun?

1021
01:08:22,625 --> 01:08:24,666
O kadar kolay değil.

1022
01:08:26,208 --> 01:08:27,625
O reşit değil.

1023
01:08:28,375 --> 01:08:30,000
İfadesini geçersiz kılmak için,

1024
01:08:30,000 --> 01:08:30,166
İfadesini geçersiz kılmak için,

1025
01:08:30,208 --> 01:08:32,083
Onun vasisinden geçmem gerekiyor.

1026
01:08:32,333 --> 01:08:34,250
okulunun yasal temsilcisi.

1027
01:08:34,375 --> 01:08:37,208
Ayrıca çocuk koruma teşkilatıyla da iletişime geçmem gerekecek.

1028
01:08:37,208 --> 01:08:38,708
Bu nedir?

1029
01:08:38,708 --> 01:08:41,750
Huilan'ın son telefon görüşmesini bulamadığını söylememiş miydin?

1030
01:08:42,916 --> 01:08:44,250
Henüz doğrulamadım.

1031
01:08:45,041 --> 01:08:47,250
Açıkça buldun, neden bana yalan söylüyorsun?

1032
01:08:47,333 --> 01:08:49,000
Kendi kararımı kullanmam gerekiyor.

1033
01:08:49,125 --> 01:08:50,625
Bu kimin numarası?

1034
01:08:50,958 --> 01:08:53,416
Sadece arayıp bunu çözemez misin?

1035
01:08:54,000 --> 01:08:55,708
Sana rapor verecek miyim?

1036
01:08:57,625 --> 01:08:58,916
Ne saklıyorsun?

1037
01:09:00,125 --> 01:09:02,833
Eşim dışarıda tehlikede.

1038
01:09:04,333 --> 01:09:05,375
Ne yapıyorsun?

1039
01:09:06,416 --> 01:09:08,166
Lütfen Bay Jiang'a geri kadar eşlik edin.

1040
01:09:10,083 --> 01:09:11,333
Bay Jiang, hadi gidelim.

1041
01:09:19,416 --> 01:09:21,083
Merhaba, hoş geldiniz.

1042
01:09:23,083 --> 01:09:24,000
Merhaba

1043
01:09:25,041 --> 01:09:25,958
Daichen,

1044
01:09:26,625 --> 01:09:27,291
geldin.

1045
01:09:27,791 --> 01:09:28,625
İşte çantan.

1046
01:09:28,625 --> 01:09:29,375
Teşekkür ederim.

1047
01:09:37,208 --> 01:09:38,000
Memur Lei,

1048
01:09:38,125 --> 01:09:39,791
Hastane aradı.

1049
01:09:39,791 --> 01:09:42,083
Gu Haibo'nun midesinde jilet bulamadılar.

1050
01:09:42,458 --> 01:09:43,166
Anladım.

1051
01:09:43,250 --> 01:09:44,166
Gitmek.

1052
01:09:55,083 --> 01:09:56,500
Shanshan, bir iyilik isteyebilir miyim?

1053
01:09:56,541 --> 01:09:57,666
Memur Shen'le yakınsınız.

1054
01:09:57,708 --> 01:09:59,250
Ona sorabilir misin?

1055
01:09:59,500 --> 01:10:00,000
kocam ne zaman serbest bırakılabilir?

1056
01:10:00,000 --> 01:10:01,666
kocam ne zaman serbest bırakılabilir?

1057
01:10:03,541 --> 01:10:04,500
Deneyeceğim.

1058
01:10:05,583 --> 01:10:06,208
Teşekkürler.

1059
01:10:06,208 --> 01:10:07,333
Rica ederim.

1060
01:10:13,250 --> 01:10:15,208
Aslında uzun zamandır konsere gitmemiştim.

1061
01:10:15,500 --> 01:10:16,291
Evliliğimizin ardından

1062
01:10:16,458 --> 01:10:18,458
Daha az yeni arkadaş edindim.

1063
01:10:18,833 --> 01:10:21,041
Biliyor musun, ben de bir zamanlar yazardım.

1064
01:10:21,208 --> 01:10:23,208
Durduğuma üzüldüm.

1065
01:10:23,583 --> 01:10:25,500
Yazmaya devam etsen harika olurdu.

1066
01:10:25,791 --> 01:10:26,458
Yapacağım.

1067
01:10:26,541 --> 01:10:27,041
Neyse,

1068
01:10:27,041 --> 01:10:28,541
kitap yazmak için hiçbir zaman geç değildir.

1069
01:11:08,958 --> 01:11:09,583
Memur,

1070
01:11:10,083 --> 01:11:11,083
Biraz su istiyorum.

1071
01:11:53,541 --> 01:11:55,166
Çılgınca bir şey yapma.

1072
01:12:22,666 --> 01:12:23,541
Kıpırdama.

1073
01:12:23,625 --> 01:12:25,166
Sadece yarayı büyüteceksin.

1074
01:12:25,208 --> 01:12:26,958
Sana bir sakinleştirici veriyorum.

1075
01:12:38,416 --> 01:12:39,000
Kıpırdama.

1076
01:12:39,375 --> 01:12:41,125
İki seçeneğiniz var.

1077
01:12:41,333 --> 01:12:43,875
Ben onu öldürürüm, sen de beni öldürürsün.

1078
01:12:43,916 --> 01:12:46,541
ya da silahı bırakırsın ve herkes yaşar.

1079
01:12:48,791 --> 01:12:49,541
TAMAM.

1080
01:12:49,958 --> 01:12:51,291
Boşver.

1081
01:12:52,625 --> 01:12:54,083
Silahı bırakıyorum.

1082
01:12:57,375 --> 01:12:58,625
Daha uzağa taşıyın.

1083
01:13:05,416 --> 01:13:06,041
Bu yeterli mi?

1084
01:13:06,041 --> 01:13:08,250
Elini onunkiyle kelepçele.

1085
01:13:09,583 --> 01:13:10,375
TAMAM.

1086
01:13:17,833 --> 01:13:19,791
Ona sakinleştirici bir iğne yap.

1087
01:13:20,750 --> 01:13:21,791
Yap.

1088
01:13:37,208 --> 01:13:37,958
Peki.

1089
01:13:38,416 --> 01:13:40,708
Makası bırak, tamam mı?

1090
01:13:43,833 --> 01:13:44,500
Don!

1091
01:13:46,291 --> 01:13:47,041
Don!

1092
01:14:24,666 --> 01:14:25,333
Merhaba?

1093
01:14:25,541 --> 01:14:26,500
Daichen

1094
01:14:27,458 --> 01:14:28,375
feng

1095
01:14:28,708 --> 01:14:29,958
Sesine ne oldu?

1096
01:14:30,916 --> 01:14:31,416
Merhaba?

1097
01:14:31,750 --> 01:14:32,625
Dışarıda mısın?

1098
01:14:33,083 --> 01:14:34,541
Şimdilik bu konuda endişelenmeyin.

1099
01:14:34,583 --> 01:14:35,458
Neredesin?

1100
01:14:35,625 --> 01:14:37,250
Wanxiang Konser Salonu.

1101
01:14:37,750 --> 01:14:39,000
Kiminlesin?

1102
01:14:40,625 --> 01:14:42,333
Bir arkadaşım, sorun nedir?

1103
01:14:42,750 --> 01:14:43,791
Sadece orada kal.

1104
01:14:44,000 --> 01:14:45,041
Beni bekle.

1105
01:14:46,458 --> 01:14:47,416
Merhaba?

1106
01:14:47,625 --> 01:14:48,708
Merhaba?

1107
01:14:54,833 --> 01:14:55,875
Nedir?

1108
01:14:57,583 --> 01:14:58,625
Hiç bir şey.

1109
01:15:21,541 --> 01:15:22,750
Şimdi durum nedir?

1110
01:15:26,333 --> 01:15:27,958
Jiang Feng'in peşinde değil misin?

1111
01:15:28,083 --> 01:15:29,125
Neden buradasın?

1112
01:15:29,250 --> 01:15:30,000
Efendim,

1113
01:15:30,000 --> 01:15:30,333
Efendim,

1114
01:15:30,375 --> 01:15:31,958
Bir buluş buldum.

1115
01:15:32,416 --> 01:15:33,541
Hangi buluş?

1116
01:15:34,000 --> 01:15:34,875
sana soruyorum

1117
01:15:35,583 --> 01:15:38,541
Katil ve kurbanların nasıl bir bağlantısı olduğunu düşünüyorsunuz?

1118
01:15:39,291 --> 01:15:39,916
Aşıklar.

1119
01:15:39,916 --> 01:15:40,625
Yanlış.

1120
01:15:40,708 --> 01:15:42,625
Aslında farklı bir şekilde ifade edeyim.

1121
01:15:43,000 --> 01:15:46,125
Katil ve kurbanların kocaları

1122
01:15:46,125 --> 01:15:47,291
aralarında nasıl bir ilişki var?

1123
01:15:47,333 --> 01:15:48,208
Rakipleri seviyorum.

1124
01:15:48,250 --> 01:15:49,166
Yine yanlış.

1125
01:15:50,875 --> 01:15:52,416
Tamam, sorayım.

1126
01:15:53,208 --> 01:15:54,666
eğer bir gün evlenirsen,

1127
01:15:54,750 --> 01:15:55,833
eve gel,

1128
01:15:55,958 --> 01:15:58,250
ve karınızın birisiyle aldattığını keşfedersiniz,

1129
01:15:58,625 --> 01:15:59,875
Ne yapardın?

1130
01:16:01,958 --> 01:16:02,750
Onu hadım et.

1131
01:16:02,750 --> 01:16:04,166
Ya başaramazsan?

1132
01:16:07,791 --> 01:16:08,916
Yani sanırım

1133
01:16:08,916 --> 01:16:11,291
bununla ilgili başka bir olasılık daha var

1134
01:16:11,291 --> 01:16:13,041
katil ve kurbanların ilişkisi.

1135
01:16:14,750 --> 01:16:16,416
En iyi arkadaş!

1136
01:16:23,833 --> 01:16:24,833
Efendim,

1137
01:16:25,875 --> 01:16:28,875
Katil bir kadın olabilir mi?

1138
01:16:33,375 --> 01:16:34,708
Sana yemek getirdim

1139
01:16:36,500 --> 01:16:37,000
tıp,

1140
01:16:37,000 --> 01:16:37,583
kitaplar,

1141
01:16:37,583 --> 01:16:38,833
-ve biraz temiz kıyafet. -Teşekkürler.

1142
01:16:46,208 --> 01:16:47,500
Bana iki ağrı kesici getir.

1143
01:16:51,708 --> 01:16:53,250
Kim buradaydı?

1144
01:16:58,625 --> 01:16:59,708
Onu bırak.

1145
01:17:06,333 --> 01:17:07,958
Kocamdan ayrılmamı mı istiyorsun?

1146
01:17:08,333 --> 01:17:09,791
Anlayamadın mı?

1147
01:17:11,625 --> 01:17:13,166
O bir pislik.

1148
01:17:13,666 --> 01:17:15,458
Hayal kurmayı bırak.

1149
01:17:16,625 --> 01:17:18,000
Seni asla sevmeyeceğim.

1150
01:17:20,125 --> 01:17:21,833
Beni hasta ediyorsun.

1151
01:17:22,125 --> 01:17:24,083
Medikal Eldivenler?? Doktor.

1152
01:17:40,916 --> 01:17:42,125
Daichen,

1153
01:17:42,125 --> 01:17:43,708
neden onu seninle birlikte beklemiyorum?

1154
01:17:43,708 --> 01:17:44,791
TAMAM.

1155
01:18:12,833 --> 01:18:13,750
Merhaba?

1156
01:18:14,791 --> 01:18:15,916
Merhaba?

1157
01:18:18,458 --> 01:18:19,875
Her şey yolunda mı?

1158
01:18:20,333 --> 01:18:22,083
Evet muhtemelen yanlış numara.

1159
01:18:25,708 --> 01:18:26,625
Daichen,

1160
01:18:26,958 --> 01:18:29,625
Seni hastanemizdeki harika bir doktorla tanıştıracağım.

1161
01:18:30,708 --> 01:18:31,291
feng

1162
01:18:31,375 --> 01:18:32,250
Hadi gidelim.

1163
01:18:32,625 --> 01:18:33,625
Burası Shanshan.

1164
01:18:33,625 --> 01:18:34,583
Üzgünüm.

1165
01:18:35,833 --> 01:18:36,458
Daichen

1166
01:18:36,750 --> 01:18:37,750
Shanshan, seni sonra arayacağım.

1167
01:18:38,000 --> 01:18:39,333
Hadi gidelim, hiçbir şey söyleme.

1168
01:18:39,333 --> 01:18:40,458
Ne yapıyorsun?

1169
01:18:41,333 --> 01:18:42,500
Nereye gidiyoruz?

1170
01:18:43,583 --> 01:18:44,583
Hadi gidelim.

1171
01:18:49,375 --> 01:18:51,458
Nereye gidiyorsun? Çıkış burada değil.

1172
01:18:51,458 --> 01:18:53,000
Ben sana hiçbir şey söylememeni söylemedim mi?

1173
01:18:54,250 --> 01:18:55,791
Tavrınız nedir?

1174
01:18:56,166 --> 01:18:57,791
Nereye gidiyorsun?

1175
01:18:58,458 --> 01:18:59,875
Bırak gideyim.

1176
01:19:00,500 --> 01:19:01,583
Hadi gidelim.

1177
01:19:07,875 --> 01:19:09,375
Beni neden aradın?

1178
01:19:10,583 --> 01:19:12,083
Telefon numaram sende nasıl var?

1179
01:19:12,625 --> 01:19:14,583
Birisi bana neler olduğunu anlatabilir mi?

1180
01:19:16,333 --> 01:19:19,083
Canımı acıtıyorsun, bırak gitsin.

1181
01:19:19,500 --> 01:19:20,583
Jiang Feng,

1182
01:19:21,041 --> 01:19:22,458
beni korkutuyorsun.

1183
01:19:24,458 --> 01:19:25,166
Jiang Feng

1184
01:19:25,166 --> 01:19:26,916
Seninle gitmek istemediğini göremiyor musun?

1185
01:19:26,916 --> 01:19:28,541
Dur yoksa polisi arayacağım.

1186
01:19:29,583 --> 01:19:30,000
Jiang Feng,

1187
01:19:30,000 --> 01:19:30,333
Jiang Feng,

1188
01:19:30,625 --> 01:19:31,916
Jiang Feng, dur.

1189
01:19:32,458 --> 01:19:33,625
Jiang Feng, bırak beni.

1190
01:19:33,625 --> 01:19:35,041
Ondan uzak dur.

1191
01:19:35,458 --> 01:19:37,166
Bırak beni.

1192
01:19:40,333 --> 01:19:40,958
İyi misin?

1193
01:19:40,958 --> 01:19:43,791
Ben senin kocanım, neden bana inanmıyorsun?

1194
01:19:46,041 --> 01:19:48,625
Sen böyle davranırken sana nasıl inanabilirim?

1195
01:19:48,625 --> 01:19:50,291
O telefon görüşmesinde neler oluyor?

1196
01:19:50,458 --> 01:19:51,958
Ne saklıyorsun Allah aşkına?

1197
01:19:52,208 --> 01:19:52,791
Daichen

1198
01:19:52,791 --> 01:19:55,541
Lütfen gidin, polisi arayacağım.

1199
01:19:57,750 --> 01:19:58,833
Ne yapıyorsun?

1200
01:20:03,958 --> 01:20:04,875
Bayanlar,

1201
01:20:04,875 --> 01:20:06,666
bu adam seni rahatsız mı ediyor?

1202
01:20:07,375 --> 01:20:08,250
Bu benim karım

1203
01:20:08,250 --> 01:20:09,666
bu kişisel bir mesele.

1204
01:20:10,500 --> 01:20:11,625
Böylece?

1205
01:20:15,125 --> 01:20:16,375
Bıçağı var.

1206
01:20:18,208 --> 01:20:19,375
Cebinde ne var?

1207
01:20:19,625 --> 01:20:20,916
Bana ellerini göster.

1208
01:20:20,916 --> 01:20:22,083
Göster onlara.

1209
01:20:24,500 --> 01:20:25,666
Bırak.

1210
01:20:25,875 --> 01:20:27,041
Bırak beni.

1211
01:20:30,250 --> 01:20:31,416
Polis çağırın.

1212
01:20:32,458 --> 01:20:34,166
Bırak beni.

1213
01:20:44,416 --> 01:20:45,375
Memur Lei,

1214
01:20:47,291 --> 01:20:49,041
Jiang Feng ne zaman gidebilir?

1215
01:20:49,958 --> 01:20:51,375
Bunun benim kararım olduğunu mu düşünüyorsun?

1216
01:20:52,000 --> 01:20:53,375
Sadece eve git ve bekle.

1217
01:20:56,041 --> 01:20:57,500
Yaklaşık ne kadar süre?

1218
01:20:57,958 --> 01:20:59,708
Bu gece ayrılmıyor.

1219
01:21:08,791 --> 01:21:10,083
Çok uzun olmamalı.

1220
01:21:10,083 --> 01:21:11,666
Eve dön ve dinlen.

1221
01:21:12,291 --> 01:21:13,291
Eve git.

1222
01:21:28,708 --> 01:21:29,500
Daichen,

1223
01:21:30,000 --> 01:21:31,250
endişelenme.

1224
01:21:31,750 --> 01:21:32,500
Bakmak,

1225
01:21:32,500 --> 01:21:33,458
Ben yaralanmadım

1226
01:21:33,958 --> 01:21:35,250
ve suçlamada bulunmuyorum.

1227
01:21:35,708 --> 01:21:37,500
Birkaç gün sonra çıkacak.

1228
01:21:38,333 --> 01:21:39,083
Teşekkürler.

1229
01:21:39,750 --> 01:21:41,916
Neden yarın çiçek pazarına bakmıyoruz?

1230
01:21:42,166 --> 01:21:43,333
Şunu aklından çıkar.

1231
01:21:49,291 --> 01:21:50,000
Sorun değil.

1232
01:21:50,833 --> 01:21:52,250
Bu kadar çok şey olup biterken,

1233
01:21:52,416 --> 01:21:53,833
Havamda değilim.

1234
01:22:02,000 --> 01:22:03,291
Kontrolden çıktın.

1235
01:22:03,750 --> 01:22:04,916
Çok umursamaz davranıyorsun.

1236
01:22:04,916 --> 01:22:06,666
Chen Shanshan'ı neden örtbas edesiniz ki?

1237
01:22:07,500 --> 01:22:10,500
Onu suçlayan doğrudan bir kanıt bulamıyorum.

1238
01:22:10,875 --> 01:22:12,791
Sadece hafızamın geri gelmesini bekle.

1239
01:22:12,791 --> 01:22:15,208
Kesinlikle o olduğunu kanıtlayacak bir şey bulacağım.

1240
01:22:18,250 --> 01:22:19,666
O zamana kadar beklersek

1241
01:22:19,750 --> 01:22:23,166
Bu anıların kalıcı olarak seninle kalacağından endişeleniyorum.

1242
01:22:24,166 --> 01:22:24,625
Buna değer mi?

1243
01:22:24,625 --> 01:22:26,916
Katili cezasız bırakmaya değer mi?

1244
01:22:27,875 --> 01:22:30,000
Eşimle birlikte sürekli korku içinde yaşamamız buna değer mi?

1245
01:22:30,000 --> 01:22:30,625
Eşimle birlikte sürekli korku içinde yaşamamız buna değer mi?

1246
01:22:40,875 --> 01:22:42,083
Jiang Feng,

1247
01:22:43,583 --> 01:22:45,958
bir canavarı yakalamak uğruna,

1248
01:22:46,458 --> 01:22:48,666
bir tane daha yaratma riskini göze alamayız.

1249
01:23:02,041 --> 01:23:04,416
Bugün karımın gözlerindeki bakış,

1250
01:23:06,166 --> 01:23:08,500
sanki bir canavara bakıyormuş gibiydi.

1251
01:23:42,708 --> 01:23:45,458
Jiang Feng'e.

1252
01:23:54,333 --> 01:23:57,583
Çünkü hafıza ameliyatı geçiriyorum.

1253
01:23:57,583 --> 01:23:58,541
yani,

1254
01:23:59,125 --> 01:24:00,000
Bundan sonra nasıl olacağımı bilmiyorum.

1255
01:24:00,000 --> 01:24:00,708
Bundan sonra nasıl olacağımı bilmiyorum.

1256
01:24:00,958 --> 01:24:01,833
ben ayrılıyorum

1257
01:24:02,458 --> 01:24:04,083
Bir kayıt, bir yedek bırakıyorum.

1258
01:24:06,875 --> 01:24:08,208
Burası

1259
01:24:10,708 --> 01:24:13,500
Daichen'la ilk kez tanıştığınız yer.

1260
01:24:15,750 --> 01:24:17,375
Rüzgarlı bir gün olduğunu hatırlıyorum.

1261
01:24:17,708 --> 01:24:19,458
Rüzgar taslağımı uçurdu.

1262
01:24:19,458 --> 01:24:22,333
Sonra orada duruyordu

1263
01:24:22,708 --> 01:24:24,958
ve bana gülümsemeden duramadı.

1264
01:24:27,458 --> 01:24:30,000
Siz ikiniz nakit mi ödüyorsunuz yoksa ipotek mi alıyorsunuz?

1265
01:24:30,000 --> 01:24:31,083
Siz ikiniz nakit mi ödüyorsunuz yoksa ipotek mi alıyorsunuz?

1266
01:24:32,375 --> 01:24:33,291
İpotek.

1267
01:24:33,916 --> 01:24:35,500
Mesleklerinizi sorabilir miyim?

1268
01:24:35,666 --> 01:24:36,583
Yazarlar.

1269
01:24:36,583 --> 01:24:38,541
O roman yazıyor, ben seyahat kitapları yazıyorum.

1270
01:24:38,708 --> 01:24:40,000
"Gece Yarısı Yağmuru"nu duydunuz mu?

1271
01:24:40,000 --> 01:24:41,041
O yazdı.

1272
01:24:43,125 --> 01:24:45,791
Bunca yıl yazdıktan sonra sonunda bu ödülü kazandım.

1273
01:24:46,208 --> 01:24:47,166
Çok mutluyum.

1274
01:24:47,500 --> 01:24:49,125
Eşim Zhang Daichen'e teşekkür etmek istiyorum.

1275
01:24:50,000 --> 01:24:51,500
Benim için çok şey yaptı.

1276
01:24:51,916 --> 01:24:53,541
O olmasaydı bugün burada olamazdım.

1277
01:24:53,583 --> 01:24:55,708
Yani bu ödül de sizin.

1278
01:24:55,958 --> 01:24:57,375
Tekrardan herkese teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

1279
01:24:57,375 --> 01:24:58,083
Daichen,

1280
01:24:58,625 --> 01:25:00,000
Feng'le ilgilendiğin için teşekkür ederim.

1281
01:25:00,000 --> 01:25:00,458
Feng'le ilgilendiğin için teşekkür ederim.

1282
01:25:00,708 --> 01:25:02,208
Anne, çok kibarsın.

1283
01:25:02,333 --> 01:25:03,416
Bu benim görevim.

1284
01:25:04,833 --> 01:25:06,291
İzinsiz girmek istemiyorum.

1285
01:25:06,833 --> 01:25:08,250
çocuklarla ilgili,

1286
01:25:08,625 --> 01:25:11,250
erkekler bekleyebilir ama kadınlar gerçekten bekleyemez.

1287
01:25:12,208 --> 01:25:15,833
Daha sonraki herhangi bir doğum, geç aşama doğum olarak kabul edilecektir.

1288
01:25:16,000 --> 01:25:17,791
O zaman çok tehlikeli olabilir.

1289
01:25:18,416 --> 01:25:19,833
-Seni korkutmak istemem. -Daichen,

1290
01:25:19,875 --> 01:25:23,416
Louis, şirketinin gelecek yıl bazı seyahat kitapları yayınlayacağını söyledi.

1291
01:25:24,041 --> 01:25:25,375
Bir şans vermek ister misin?

1292
01:25:27,125 --> 01:25:28,833
En son yazdığımdan bu yana yıllar geçti.

1293
01:25:28,833 --> 01:25:29,666
Yapamam.

1294
01:25:29,833 --> 01:25:30,000
Buna ne dersin?

1295
01:25:30,000 --> 01:25:30,500
Buna ne dersin?

1296
01:25:30,500 --> 01:25:32,041
İyi bir arkadaşım var, Ada.

1297
01:25:32,208 --> 01:25:34,083
Kendisi de bu türde yazıyor.

1298
01:25:34,416 --> 01:25:35,875
Çok yetenekli.

1299
01:25:35,875 --> 01:25:37,833
Sizi ikinizle tanıştırmama ne dersiniz?

1300
01:25:38,666 --> 01:25:39,625
Elbette.

1301
01:25:41,833 --> 01:25:43,625
Merak etme.

1302
01:25:44,083 --> 01:25:46,500
Doğurganlık sorunları onun fiziksel durumundan kaynaklanıyor olabilir.

1303
01:25:46,958 --> 01:25:49,291
Sana denemen için başka bir ilaç vereceğim.

1304
01:25:53,958 --> 01:25:55,541
biliyor musun

1305
01:25:57,208 --> 01:25:59,250
Her gün ne kadar ilaç alıyorum?

1306
01:25:59,958 --> 01:26:00,000
Kaç enjeksiyon?

1307
01:26:00,000 --> 01:26:01,666
Kaç enjeksiyon?

1308
01:26:07,500 --> 01:26:09,291
Bilmiyorsun, değil mi?

1309
01:26:12,125 --> 01:26:14,041
Çünkü her gün bu saatlerde,

1310
01:26:14,375 --> 01:26:17,791
İlaç ve enjeksiyonları almak için kendim kalkıyorum.

1311
01:26:21,333 --> 01:26:22,416
Biliyorum, biliyorum.

1312
01:26:22,666 --> 01:26:23,958
Ne biliyorsun?

1313
01:26:24,791 --> 01:26:26,666
Ayrıca acı çekmesi gereken sen değilsin.

1314
01:26:26,666 --> 01:26:27,291
sonra

1315
01:26:27,625 --> 01:26:29,958
o zaman artık acı çekmeyelim.

1316
01:26:31,375 --> 01:26:32,833
Bunu unutalım, tamam mı?

1317
01:26:56,791 --> 01:26:57,916
Hala ayakta mısın?

1318
01:27:00,416 --> 01:27:02,375
Bir yılı hatırlıyor musun?

1319
01:27:02,708 --> 01:27:05,291
Ada ve ben Hindistan'a mı gittik?

1320
01:27:08,375 --> 01:27:09,833
Bir kitap yazdı.

1321
01:27:10,458 --> 01:27:11,208
Bakmak.

1322
01:27:11,250 --> 01:27:12,416
Bakmak.

1323
01:27:12,958 --> 01:27:17,250
New Age Publishers'ın en çok satan kitabı.

1324
01:27:17,250 --> 01:27:20,500
Oriental Post yılın seyahat kitabı seçildi.

1325
01:27:21,541 --> 01:27:23,333
Çok harika.

1326
01:27:27,875 --> 01:27:29,958
Ne yapıyorsun? Neden konuşmuyorsun?

1327
01:27:30,041 --> 01:27:31,833
Yazınızı mı bölüyorum?

1328
01:27:32,166 --> 01:27:32,958
Sonra tekrar,

1329
01:27:33,250 --> 01:27:35,041
eğer kitap yazmıyor olsaydın,

1330
01:27:35,333 --> 01:27:37,916
Bu kadar güzel bir daireye nasıl paramız yetti?

1331
01:27:38,416 --> 01:27:40,875
Herkes çok şanslı olduğumu söylüyor.

1332
01:27:48,750 --> 01:27:49,916
Söyle bana,

1333
01:27:53,958 --> 01:27:56,291
eğer bu kitabı yazsaydım

1334
01:28:02,833 --> 01:28:05,041
ondan daha kötüsünü yapar mıydım?

1335
01:28:15,583 --> 01:28:17,291
Benimle konuş.

1336
01:28:25,083 --> 01:28:26,791
Şuna bakmayı bırak.

1337
01:28:29,875 --> 01:28:30,000
sana soruyorum

1338
01:28:30,000 --> 01:28:31,625
sana soruyorum

1339
01:28:33,166 --> 01:28:35,875
o zamanlar seninle evlenmeseydim,

1340
01:28:40,208 --> 01:28:43,166
şimdi nasıl olurdum?

1341
01:29:21,416 --> 01:29:23,750
Yüzü o kadar geniş değil

1342
01:29:23,750 --> 01:29:25,125
daha ince olmalıdır.

1343
01:29:26,416 --> 01:29:28,625
Burada yüzünün yanında bir ben var.

1344
01:29:34,375 --> 01:29:35,750
Seninle gitmeyeceğim.

1345
01:29:36,458 --> 01:29:38,083
İşte kişisel eşyalarınız.

1346
01:29:38,333 --> 01:29:40,375
Bir şey olursa beni ara.

1347
01:29:42,875 --> 01:29:43,958
Dikkat olmak.

1348
01:29:51,916 --> 01:29:52,791
Daichen,

1349
01:29:53,083 --> 01:29:54,625
fikrini mi değiştirdin?

1350
01:29:55,541 --> 01:29:56,666
-Yakında geri gel. -Teşekkürler.

1351
01:29:57,291 --> 01:29:58,916
Memur Shen bu sabah beni aradı.

1352
01:29:59,041 --> 01:30:00,000
Jiang Feng bu öğleden sonra dışarıda olacak.

1353
01:30:00,000 --> 01:30:00,541
Jiang Feng bu öğleden sonra dışarıda olacak.

1354
01:30:00,541 --> 01:30:01,333
Yani,

1355
01:30:01,916 --> 01:30:04,875
Evi süslemek için birkaç çiçek seçmek istedim.

1356
01:30:09,416 --> 01:30:10,458
Daichen,

1357
01:30:10,916 --> 01:30:14,041
kocanız şu aile içi şiddet davasına karıştı, biliyor musunuz?

1358
01:30:14,750 --> 01:30:16,625
Bunu biraz duydum.

1359
01:30:18,000 --> 01:30:21,416
Huilan'ın durumunu polise ilk bildiren bendim.

1360
01:30:22,041 --> 01:30:23,708
Ona o kadar çok yardım etmek istedim ki,

1361
01:30:24,041 --> 01:30:26,333
ama sonuçta onun isteklerine saygı duymak zorunda kaldım.

1362
01:30:27,500 --> 01:30:28,416
Kim bilebilirdi ki,

1363
01:30:28,958 --> 01:30:30,000
onu bir sonraki gördüğümde ölmüştü.

1364
01:30:30,000 --> 01:30:32,541
onu bir sonraki gördüğümde ölmüştü.

1365
01:30:34,250 --> 01:30:35,875
Ben de kendime şunu söyledim:

1366
01:30:36,666 --> 01:30:40,375
Eğer birini kurtaracaksam bunu sonuna kadar yapacağım.

1367
01:30:40,583 --> 01:30:42,833
Mesleki görevlerimin ötesinde olsa bile.

1368
01:30:43,208 --> 01:30:44,916
Yardımcı olabildiğim sürece

1369
01:30:45,458 --> 01:30:46,833
Elimden gelen her şeyi yapacağım.

1370
01:30:47,041 --> 01:30:47,875
Daichen,

1371
01:30:48,166 --> 01:30:49,083
beni suçlama.

1372
01:30:49,083 --> 01:30:50,125
Shanshan,

1373
01:30:51,166 --> 01:30:52,250
aslında

1374
01:30:52,458 --> 01:30:53,958
kocam son birkaç gündür

1375
01:30:54,125 --> 01:30:56,250
ben bile onu tanımakta zorluk çekiyorum.

1376
01:30:57,583 --> 01:30:59,083
Ama bana inanmalısın.

1377
01:31:01,375 --> 01:31:03,583
o gerçekten iyi bir insandır.

1378
01:31:06,833 --> 01:31:09,166
Huilan da bana aynı şeyi söylerdi.

1379
01:31:11,416 --> 01:31:12,583
Ah doğru, Daichen.

1380
01:31:12,875 --> 01:31:14,916
Eski ailemin evi yakında,

1381
01:31:14,958 --> 01:31:16,625
Bir şey almam lazım, gelmek ister misin?

1382
01:31:17,333 --> 01:31:18,041
TAMAM.

1383
01:31:18,208 --> 01:31:19,208
-Hadi gidelim. -TAMAM.

1384
01:31:26,916 --> 01:31:27,500
İçeri gelin.

1385
01:31:28,500 --> 01:31:29,125
Dikkatli ol.

1386
01:31:29,250 --> 01:31:30,000
Teşekkürler.

1387
01:31:33,208 --> 01:31:34,625
Büyüdüğün yer burası mı?

1388
01:31:34,791 --> 01:31:36,708
Görünüşe göre bir süredir burada kimse yaşamıyor.

1389
01:31:48,250 --> 01:31:48,833
Daichen,

1390
01:31:50,000 --> 01:31:51,208
arka bahçeye bir bakın.

1391
01:31:51,333 --> 01:31:52,416
Ah, geliyorum.

1392
01:32:13,916 --> 01:32:14,708
Bay Jiang,

1393
01:32:14,791 --> 01:32:16,125
başlayabiliriz.

1394
01:32:41,916 --> 01:32:43,041
Gitmek.

1395
01:32:50,500 --> 01:32:52,333
Bu artık o kadar da korkutucu değil, değil mi?

1396
01:32:53,916 --> 01:32:56,041
Hala beni bırakmaya cesaretin var mı?

1397
01:32:59,541 --> 01:33:00,000
Beklemek.

1398
01:33:00,000 --> 01:33:00,583
Beklemek.

1399
01:33:02,625 --> 01:33:03,958
Bay Jiang, nedir bu?

1400
01:33:09,916 --> 01:33:10,750
Jiang Feng, ne yapıyorsun?

1401
01:33:10,750 --> 01:33:11,750
Memur Lei,

1402
01:33:12,875 --> 01:33:14,916
Kurbanlardan biri

1403
01:33:14,916 --> 01:33:16,250
katilin annesidir.

1404
01:33:18,375 --> 01:33:20,416
Yıllar öncesine ait bir anıyı görüyordum.

1405
01:33:20,500 --> 01:33:21,750
Katil daha çocukken.

1406
01:33:21,750 --> 01:33:22,291
Tamam,

1407
01:33:22,291 --> 01:33:23,250
Shen'e hemen haber vereceğim.

1408
01:33:34,291 --> 01:33:35,166
Merhaba Feng.

1409
01:33:35,291 --> 01:33:36,958
Merhaba Daichen, neredesin?

1410
01:33:38,541 --> 01:33:40,416
Shanshan'ın evindeyim.

1411
01:33:40,666 --> 01:33:41,750
Neden oraya gittin?

1412
01:33:43,166 --> 01:33:44,791
Bana ailesinin serasını gösteriyor.

1413
01:33:45,375 --> 01:33:46,291
Sera.

1414
01:33:46,750 --> 01:33:47,916
Çabuk, oradan çık.

1415
01:33:49,375 --> 01:33:50,958
Merhaba?

1416
01:33:55,708 --> 01:33:57,083
Jiang Feng ve ben seni bulmaya geliyoruz.

1417
01:33:59,208 --> 01:34:00,000
TAMAM.

1418
01:34:00,000 --> 01:34:00,166
TAMAM.

1419
01:34:00,166 --> 01:34:02,375
Tamam, Jiang Feng'e söyleyeceğim.

1420
01:34:06,541 --> 01:34:07,416
Daichen,

1421
01:34:07,541 --> 01:34:08,750
lütfen bana güvenin.

1422
01:34:08,875 --> 01:34:10,666
Bunu yapmak için nedenlerim var.

1423
01:34:16,375 --> 01:34:17,416
Efendim, nereye?

1424
01:34:17,875 --> 01:34:18,916
Çık dışarı, bu benim.

1425
01:34:19,000 --> 01:34:20,666
Efendim, nereye gidiyorsunuz?

1426
01:34:22,416 --> 01:34:24,416
Seawall Village'tayım.

1427
01:34:25,166 --> 01:34:26,666
-Seawall Village -Dışarı çıkabilir misin?

1428
01:34:27,125 --> 01:34:28,416
Deniz Duvarı Köyü,

1429
01:34:29,666 --> 01:34:30,000
Xiaoyun,

1430
01:34:30,000 --> 01:34:30,500
Xiaoyun,

1431
01:34:30,500 --> 01:34:32,000
Teyzen seni almaya geliyor.

1432
01:34:32,250 --> 01:34:33,250
Ona şunu söyledim:

1433
01:34:33,375 --> 01:34:35,916
Önümüzdeki birkaç gün içinde seni okula göndereceğim.

1434
01:34:35,916 --> 01:34:37,041
TAMAM?

1435
01:34:38,500 --> 01:34:39,208
Sağ,

1436
01:34:39,666 --> 01:34:40,791
sana bir şey sorayım.

1437
01:34:41,166 --> 01:34:43,916
O gece evinizde kim vardı?

1438
01:34:46,208 --> 01:34:46,625
Amca,

1439
01:34:46,625 --> 01:34:47,375
Shen Hanqiang nerede?

1440
01:34:47,375 --> 01:34:48,125
Burada değil.

1441
01:34:48,333 --> 01:34:50,041
Ondan paraya ihtiyacım var, çıkıyorum.

1442
01:34:50,625 --> 01:34:51,625
Sana biraz borç vereceğim.

1443
01:34:51,625 --> 01:34:52,625
TAMAM.

1444
01:34:56,458 --> 01:34:57,416
Xiaoyun,

1445
01:34:58,166 --> 01:34:59,291
daha önce bu arabaya bindin mi?

1446
01:35:10,166 --> 01:35:11,250
Xiaoyun,

1447
01:35:11,500 --> 01:35:12,583
bana söyleyebilir misin

1448
01:35:13,125 --> 01:35:14,500
sadece kimi koruyorsun?

1449
01:35:16,500 --> 01:35:17,541
Lei,

1450
01:35:19,625 --> 01:35:21,625
bu resmi nereden buldun?

1451
01:36:04,166 --> 01:36:05,208
Karım nerede?

1452
01:36:06,333 --> 01:36:07,083
Jiang Feng,

1453
01:36:07,583 --> 01:36:08,958
sakin kalmalısınız.

1454
01:36:09,666 --> 01:36:11,958
Görmek üzere olduğunuz şeye aşırı tepki vermeyin.

1455
01:36:13,666 --> 01:36:15,083
Söyle bana, karım nerede?

1456
01:36:15,916 --> 01:36:16,833
Jiang Feng,

1457
01:36:18,083 --> 01:36:19,291
haklıydın.

1458
01:36:19,916 --> 01:36:21,125
Katil Chen Shanshan'dır.

1459
01:36:23,208 --> 01:36:25,583
Ama hamile bir kadına saldıracağına hiç inanmadım.

1460
01:36:28,375 --> 01:36:29,541
Ne demek hamile?

1461
01:36:30,041 --> 01:36:31,666
Karınızın hamile olduğunu bilmiyor musunuz?

1462
01:36:32,166 --> 01:36:33,791
Bir dakika bekleyebilir misin?

1463
01:36:34,208 --> 01:36:35,291
Sana söylemek istediğim bir şey var.

1464
01:36:36,083 --> 01:36:36,791
Jiang Feng,

1465
01:36:37,041 --> 01:36:38,458
Jiang Feng, sakin olmalısın.

1466
01:36:38,458 --> 01:36:40,041
Eğer anılarını geri getiremezsen,

1467
01:36:40,500 --> 01:36:41,666
Bunu imzalamıyorum.

1468
01:36:42,500 --> 01:36:43,500
Jiang Feng,

1469
01:36:44,791 --> 01:36:46,000
dinle beni

1470
01:36:47,708 --> 01:36:48,916
karınızın ölümü,

1471
01:36:49,083 --> 01:36:51,000
Shanshan bunun bedelini ödeyecek.

1472
01:36:51,833 --> 01:36:53,000
Boşver.

1473
01:37:05,000 --> 01:37:05,916
Fiyat.

1474
01:37:07,541 --> 01:37:08,958
Ne fiyatı?

1475
01:37:11,083 --> 01:37:12,791
10 yıl hapis mi?

1476
01:37:14,500 --> 01:37:16,458
20 yıl, ömür mü?

1477
01:37:19,125 --> 01:37:20,291
Jiang Feng,

1478
01:37:20,500 --> 01:37:23,041
Hamilelik uğruna biliyorum

1479
01:37:23,916 --> 01:37:25,333
Siz ikiniz çok acı çektiniz.

1480
01:37:28,583 --> 01:37:29,833
Ama o çoktan gitti.

1481
01:37:30,041 --> 01:37:32,083
Bunu yapmanın bir anlamı var mı?

1482
01:37:41,500 --> 01:37:43,000
Neler çektiğimizi nereden biliyorsun?

1483
01:37:51,125 --> 01:37:52,083
Kim bu?

1484
01:37:53,458 --> 01:37:55,000
Hafıza Merkezi Ustasını ziyaret edeceğim.

1485
01:38:03,375 --> 01:38:04,458
Küçük.

1486
01:38:04,916 --> 01:38:05,416
Merhaba?

1487
01:38:07,166 --> 01:38:09,958
Başka bir Li Huilan'ın olmasına izin veremeyiz.

1488
01:38:09,958 --> 01:38:12,291
Şimdilik Daichen'la saklanabilir misin?

1489
01:40:01,833 --> 01:40:02,750
Nedir?

1490
01:40:04,166 --> 01:40:05,125
Bir bakayım.

1491
01:40:09,083 --> 01:40:10,791
Neden ondan boşanmıyorsun?

1492
01:40:12,208 --> 01:40:13,583
Sen anlamazsın.

1493
01:40:13,916 --> 01:40:16,583
Onun sana tekrar vurduğunu görmeye dayanamıyorum.

1494
01:40:25,500 --> 01:40:27,166
En azından hâlâ sana sahibim.

1495
01:40:29,541 --> 01:40:30,000
Ölmemiş olması çok kötü.

1496
01:40:30,000 --> 01:40:31,625
Ölmemiş olması çok kötü.

1497
01:40:40,333 --> 01:40:42,166
Böyle şeyler söyleme.

1498
01:40:46,916 --> 01:40:48,250
Üzgünüm.

1499
01:40:50,666 --> 01:40:52,666
Artık seni dövdüğünü görmek istemiyorum.

1500
01:41:17,208 --> 01:41:18,166
Daichen,

1501
01:41:18,166 --> 01:41:19,458
Daichen, o uyandı.

1502
01:41:23,166 --> 01:41:25,083
feng,

1503
01:41:27,791 --> 01:41:29,208
Şimdi kolay.

1504
01:41:33,208 --> 01:41:34,083
feng

1505
01:41:34,833 --> 01:41:36,208
Daichen, sen iyisin.

1506
01:41:49,500 --> 01:41:52,041
Uyandığımdan beri orada duruyor.

1507
01:42:04,041 --> 01:42:05,041
Korkma.

1508
01:42:19,416 --> 01:42:21,041
Çok yakın.

1509
01:42:21,833 --> 01:42:24,541
Silahı ateşleseydi her şey biterdi.

1510
01:42:26,958 --> 01:42:28,833
Çok yakın.

1511
01:42:32,208 --> 01:42:34,916
Asla sana ve çocuğuna sorun çıkarmak istemedim.

1512
01:42:36,541 --> 01:42:39,166
Hamilelik uğruna biliyorum

1513
01:42:39,166 --> 01:42:41,916
ne kadar ilaç, kaç enjeksiyon yaptığınız.

1514
01:42:42,458 --> 01:42:43,708
Artık bitti.

1515
01:42:45,250 --> 01:42:46,333
Sonunda başardın.

1516
01:42:46,333 --> 01:42:47,583
Kapa çeneni.

1517
01:42:48,125 --> 01:42:49,083
feng,

1518
01:42:49,333 --> 01:42:50,291
feng,

1519
01:42:50,291 --> 01:42:51,708
Feng, iyi misin?

1520
01:42:54,208 --> 01:42:54,791
Shanshan!

1521
01:42:54,958 --> 01:42:55,625
Shanshan!

1522
01:42:56,250 --> 01:42:59,083
-Shanshan! -Plan şuydu:

1523
01:42:59,083 --> 01:43:00,000
Chen Shanshan'ın karını öldürmesini,

1524
01:43:00,000 --> 01:43:01,083
Chen Shanshan'ın karını öldürmesini,

1525
01:43:01,375 --> 01:43:02,916
silahımı alırdın

1526
01:43:03,583 --> 01:43:04,833
ve Chen Shanshan'ı öldür.

1527
01:43:05,416 --> 01:43:06,833
Seni durdurmak için

1528
01:43:07,000 --> 01:43:08,083
Yanlışlıkla seni öldürürdüm.

1529
01:43:08,083 --> 01:43:10,125
Görüyorsunuz, tek yol buydu.

1530
01:43:10,750 --> 01:43:12,125
Seni canavar.

1531
01:43:12,875 --> 01:43:13,916
-Daichen -Shen Hanqiang

1532
01:43:18,958 --> 01:43:19,916
Onu öldürmek istiyorsun.

1533
01:43:21,250 --> 01:43:22,583
önce beni öldürmen gerekecek.

1534
01:43:25,458 --> 01:43:26,291
Yolundan çekil.

1535
01:43:32,250 --> 01:43:35,166
Eğer gerçekten kocamın anılarına sahipsen,

1536
01:43:39,875 --> 01:43:42,000
ateş etmeyeceksin.

1537
01:43:49,000 --> 01:43:51,166
Gerçekten bunu yapmayacağımı mı düşünüyorsun?

1538
01:44:18,708 --> 01:44:21,500
Eğer o zamanlar seninle evlenmeseydim,

1539
01:44:25,916 --> 01:44:28,500
şimdi nasıl olurdum?

1540
01:44:30,708 --> 01:44:34,000
Aslında benim için ne kadar fedakarlık yaptığını biliyorum.

1541
01:44:37,416 --> 01:44:40,166
Çocuk istemediğimden değil,

1542
01:44:43,583 --> 01:44:47,083
Artık acı çektiğini görmek istemiyorum.

1543
01:44:57,500 --> 01:44:58,958
Benimle gel, tamam mı?

1544
01:44:59,375 --> 01:45:00,000
Hayal kurmayı bırak.

1545
01:45:00,000 --> 01:45:01,125
Hayal kurmayı bırak.

1546
01:45:02,500 --> 01:45:04,416
Seni asla sevmeyeceğim.

1547
01:45:06,708 --> 01:45:09,041
Beni hasta ediyorsun.

1548
01:45:16,333 --> 01:45:17,250
Efendim,

1549
01:45:18,833 --> 01:45:22,041
lütfen ellerinizi görebileceğim bir yere koyun.

1550
01:45:45,541 --> 01:45:46,708
Efendim,

1551
01:45:47,958 --> 01:45:49,750
her şey bitti.

1552
01:46:34,583 --> 01:46:36,041
Ne? Neden uyanıksın?

1553
01:46:36,041 --> 01:46:36,916
Kolay, kolay.

1554
01:46:37,541 --> 01:46:38,250
Kolay.

1555
01:46:39,083 --> 01:46:39,958
Acıyor mu?

1556
01:46:50,625 --> 01:46:52,041
Teşekkür ederim.

1557
01:46:54,083 --> 01:46:55,500
Neden bana teşekkür ediyorsun?

1558
01:47:05,333 --> 01:47:06,416
Üzgünüm.

1559
01:47:09,083 --> 01:47:12,875
Anılarımızı geri getirebileceğimi sanmıyorum.

1560
01:47:22,541 --> 01:47:23,791
Tanıştığıma memnun oldum.

1561
01:47:25,458 --> 01:47:27,000
Ben Zhang Daichen'im.

1562
01:47:28,875 --> 01:47:30,000
karın.

1563
01:47:30,000 --> 01:47:30,375
karın.

1564
01:47:32,041 --> 01:47:33,666
Tanıştığıma memnun oldum.

1565
01:47:36,000 --> 01:47:36,625
Anlamıyorum.

1566
01:47:36,625 --> 01:47:37,791
Tekrar söyle.

1567
01:47:38,791 --> 01:47:40,416
Gerçekten mi? İngilizce?